Finnish-German translations for raportoida

berichten
Im März möchte ich möglichst umfassend über dieses Thema berichten können. Toivon voivani raportoida asiasta mahdollisimman tyhjentävästi maaliskuussa. Über dieses Problem werde ich noch vor Jahresende in einer Mitteilung der Kommission berichten. Aion raportoida tästä kysymyksestä ennen vuoden loppua komission tiedonannossa. Dieser spezielle Fall befindet sich noch in der Prüfung, und ich hoffe, diesem Organ im nächsten Jahr über das Ergebnis berichten zu können. Tätä tapausta käsitellään edelleen, ja toivon, että voin raportoida lopputuloksesta ensi vuonna tälle toimielimelle.
anzeigen

melden
Eine freie Presse kann politische Fehler rechtzeitig melden, und die Politik kann dann korrigiert werden. Vapaa lehdistö voi raportoida politiikan epäonnistumisesta ajoissa, jolloin politiikkaa voidaan muuttaa. Sie schützen Arbeitnehmer, damit diese die Lage, in der sie sich befinden, melden können. Niillä suojataan työntekijöitä, jotta nämä voivat raportoida tilanteestaan. Er muss den italienischen Behörden jeden Ortswechsel melden und darf für insgesamt nicht mehr als sieben Tage im Monat zu den Arbeitsorten des Europäischen Parlaments in Brüssel und Straßburg reisen. Hänen täytyy raportoida Italian viranomaisille kaikista liikkeistään, ja hän voi saapua Euroopan parlamentin Brysselin ja Strasbourgin istuntoihin enintään seitsemänä päivänä kuukaudessa.
verzeigen