German-Finnish translations for melden

• ilmoittaa
  Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
  Ilmoitin siitä poliisille.
  Tarjouksesta ilmoitettiin lehdissä.
• kertoa
  Voin kertoa teille heti, että näin on tapahtunut. Dazu kann ich Ihnen bereits den Vollzug melden.
  Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
  Tuore raportti kertoo karun kuvan Fukushiman ensihetkien kaaoksesta. (yle.fi
• raportoida
  Vapaa lehdistö voi raportoida politiikan epäonnistumisesta ajoissa, jolloin politiikkaa voidaan muuttaa. Eine freie Presse kann politische Fehler rechtzeitig melden, und die Politik kann dann korrigiert werden.
  Niillä suojataan työntekijöitä, jotta nämä voivat raportoida tilanteestaan. Sie schützen Arbeitnehmer, damit diese die Lage, in der sie sich befinden, melden können.
  Hänen täytyy raportoida Italian viranomaisille kaikista liikkeistään, ja hän voi saapua Euroopan parlamentin Brysselin ja Strasbourgin istuntoihin enintään seitsemänä päivänä kuukaudessa. Er muss den italienischen Behörden jeden Ortswechsel melden und darf für insgesamt nicht mehr als sieben Tage im Monat zu den Arbeitsorten des Europäischen Parlaments in Brüssel und Straßburg reisen.
• selostaa
• selvittää
  Verkot täytyy selvittää ennen uudelleen laskemista.
  Mummo selvittää mielellään kissan sekoittamaa lankavyyhtiä.
  Selvitän koulutehtävät nopeasti.
• tarjota
  tarjota apua
  tarjota yösija
  vuokralle tarjotaan asuntoja

Related words

• abmelden
• anmelden
• krankmelden
• Anmelden
• zurückmelden
• rückmelden
• vermelden
• sich melden
• sich freiwillig melden