Finnish-German translations for sallittu

erlaubt
Und dies wird durch Artikel 122 Absatz 2 ausdrücklich erlaubt. Tämä on nimenomaisesti sallittu 122 artiklan 2 kohdassa. Impfungen gegen Maul- und Klauenseuche waren nicht mehr erlaubt. Suu- ja sorkkatautirokotuksia ei enää sallittu. Ich möchte Frau McKenna darauf hinweisen, daß dieser Zusatzstoff bei Bier bereits erlaubt ist. Haluaisin huomauttaa rouva McKennalle, että kyseinen lisäaine on jo sallittu oluessa.
gestattetJetzt hat man ihr gestattet, in drei Monaten genau zwei Fragen zu beantworten! Hänen on siis sallittu vastata täsmälleen kahteen kysymykseen kolmen kuukauden aikana! Der war noch nie gestattet und würde für die irische Zuckerindustrie das garantierte Aus bedeuten. Sitä ei ole sallittu koskaan aiemmin, ja se merkitsisi varmastikin Irlannin sokerintuotannon loppumista. Die Kommission würde die Formulierung ihres ursprünglichen Vorschlags vorziehen, die solche Ausnahmeregelungen nicht gestattete. Komissio kannattaa alkuperäisen ehdotuksensa sanamuotoa, jossa ei sallittu tällaisia poikkeuksia.

zugelassenSie haben es zugelassen, dass Gaza weiter eine offene Wunde bleibt. Gazan on sallittu jäädä avoimeksi haavaksi. In Dänemark sind ungefähr 100 Arten von Pestiziden zugelassen. Tanskassa on sallittu noin 100 eri torjunta-aineen käyttö. Er ist in Frankreich zugelassen und wird beispielsweise in Blutwurst verwendet. Sen käyttö on sallittu Ranskassa, ja sitä käytetään esimerkiksi verimakkarassa.
zulässigDie zulässige Fangmenge beträgt 9.500 Tonnen. Sallittu saalis on 9 500 tonnia. Für das Jahr 2006 betrug das zulässige Fangvolumen zum Beispiel insgesamt 36.000 Tonnen. Esimerkiksi vuonna 2006 sallittu pyyntimäärä oli yhteensä 36 000 tonnia. Derzeit übersteigt er die zulässige Erzeugungsquote um das Zehnfache. Tällä hetkellä kulutus on 10 kertaa suurempi kuin sallittu tuotantokiintiö.

Dictionary