Finnish-German translations for sanella

diktierenIch würde nur ungern einfach einen Termin diktieren. En haluaisi noin vain sanella päivämäärää. Wir als Politiker können nicht die Anzahl der Überstunden diktieren, die jemand arbeiten darf. Emme voi poliitikkoina sanella kenenkään tekemien ylityötuntien määrää. Das ermöglicht es den USA, der EU ihre Werte zu diktieren. Se tekee USA:lle mahdolliseksi sanella EU:lle arvot.
bestimmen
Können wir die Zusammensetzung der UNO bestimmen? Voimmeko sanella Yhdistyneiden Kansakuntien kokoonpanon?

vorschreibenDeshalb dürfen wir den Ägyptern nicht vorschreiben, wen sie zu wählen haben. Tästä syystä meidän ei pidä sanella egyptiläisille, ketä heidän pitäisi äänestää. Wir werden uns nicht vorschreiben lassen, wie wir mit den Dingen umgehen, das ist das eine. Emme salli sanella meille, miten meidän on asioiden kanssa meneteltävä, tämä on yksi asia. Doch das Präsidium wird den Rednern in der Aussprache nicht vorschreiben, worüber sie zu diskutieren haben. En kuitenkaan aio sanella osallistujille, mistä heidän on puhuttava.

En nyt muista, mitä minun pitikään hakea kaupasta, voisitko sanella ostoslistan?
Kauppaneuvotteluissa isompi ja vahvempi yhtiö pääsi sanelemaan kauppaehdot ja pienempi ja heikompi joutui tyytymään niihin.

Dictionary