Finnish-German translations for satunnainen

zufälligDas ist nicht nur ein zufälliges Defizit, das ist ein Defizit, das uns immer deutlicher wird. Se ei ole vain satunnainen puute, se on puute, joka käy meille yhä selvemmäksi. Die Ursache war nicht zufällig sondern strukturell bedingt - und nicht nur in wirtschaftlicher Hinsicht. Syy ei ollut satunnainen vaan rakenteellinen, eikä pelkästään taloudellisessa mielessä. Diese zufällige Kontamination kann beim Anbau, der Ernte, dem Transport, der Lagerung und bei der Verarbeitung auftreten. Tämä satunnainen saastuminen voi tapahtua viljelyn, korjuun, kuljetuksen, varastoinnin ja valmistusprosessin aikana.
gelegentlich

sporadisch
Es war eine sporadisch auftretende Seuche in Südeuropa. Se oli satunnainen sairaus eteläisessä Euroopassa.
willkürlich
beiläufig
beliebig
erratisch
okkasionell