German-Finnish translations for schlagen

• lyödä
  Voimme lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla. Wir können zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
  Meidän pitäisi siksi lyödä useampi kärpänen yhdellä iskulla. Damit würden wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
  Arvoisa puhemies, päätä voi lyödä seinään monella eri tavalla. Herr Präsident, den Kopf kann man in sehr verschiedener Weise gegen die Wand schlagen.
• iskeä
  Iskikö hän sinua nyrkillä?
  Hakkerit iskivät jo toisen kerran.
  Talouskriisi iskee metsäyhtiöihin.
• hakata
  Menen hakkaamaan metsää, siellä onkin iso hakkuu.
  Täytyisi hakata halkoja ensi talveksi.
  hienoksi hakatut vihannekset
• läimäyttää
• läpsäyttää
• päihittää
• pieksää
• vatkata
  vatkata kermaa
  Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi.
• voittaa
  Jätän sen tehtävän täksi illaksi Portugalin joukkueelle, joka toivottavasti voittaa Ranskan. Das überlasse ich der portugiesischen Nationalmannschaft, die heute Abend hoffentlich Frankreich schlagen wird.
  Toivon, että kun Palestiinassa järjestetään seuraavan kerran vaalit, Palestiinan kansa äänestää Hamasin pois hallituksesta, ja ainoa puolue, joka voi voittaa Hamasin, on al-Fatah. Ich habe die Hoffnung, dass bei den nächsten Wahlen in Palästina das palästinensische Volk die Hamas abwählt, und die einzige Partei, die in der Lage ist, die Hamas zu schlagen, ist die Fatah.
  Voitin Minnan bingossa.
• antaa turpaan saada selkäänsä
• jyskyttää
  tunnelissa jyskyttää juna
• kolauttaa
• kolhaista
• kurittaa
  Koronavirus kurittaa Italiassa yrityksiä ja matkailusektoria – milanolaisyrittäjä: “On kuin tänne olisi iskenyt kolera, ei korona” (yle.fi
  kurittaa skebaa
• läiskäistä
• läpäyttää
• läpsäistä
• mäjäyttää
• näppäillä
  Pokkarilla on kiva näppäillä kuvia muistoksi.
• paiskata
• paiskia
• paiskoa
• pakottaa
  Minä pakotan sinut pesemään hampaasi.
  Taas selkää pakottaa.
• piestä
• pilkkoa
• sätke
• sätkiminen
• soseuttaa
• taputtaa
  Esityksen päätyttyä yleisö taputti seisaallaan.
  Kyllä se siitä, Ykä sanoi ja taputti selkääni.
• täräyttää
  Viereisellä työmaalla tehty räjäytys täräytti taloa rajusti.
  Tennispelaaja täräytti pallon katsomoon.
  Pekka täräytti olevansa oikeastaan aika viisas.
• tykyttää
• vispata
  vispata kermaa
  jalat vispaavat

Related words

• Schlägen
• abschlagen
• vorschlagen
• erschlagen
• beschlagen
• abgeschlagen
• Abgeschlagenheit
• niederschlagen