Finnish-German translations for siirtyminen

ÜbergangderDritter Punkt: der Übergang zur Mehrheitsentscheidung. Kolmas kohta: siirtyminen enemmistöpäätöksiin. Der Übergang zur Demokratie wurde somit eingeleitet. Siirtyminen kohti demokratiaa on siis alkanut. Leicht ist der Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft jedoch nicht. Siirtyminen vähän hiilidioksidipäästöjä synnyttävään talouteen ei kuitenkaan ole helppoa.
VerlagerungdieDiese Art der Verlagerung ist für unsere Interessen in vielerlei Hinsicht nachteilig. Tällainen tuotantolaitosten siirtyminen on monella tapaa etujemme vastaista. Die Verlagerung von Unternehmen in Regionen mit niedrigeren Steuern und Abgaben führt zur Destabilisierung entwickelter Gesellschaften. Yritysten siirtyminen alueille, joissa verorasitus on pienempi, horjuttaa kehittyneimpiä yhteiskuntia. Die möglichen Vorteile einer solchen Verlagerung für die Umwelt werden von uns allen hier in diesem Hause begrüßt. Me kaikki parlamentissa toivottaisimme tervetulleeksi ympäristölle koituvat hyödyt, jotka tällainen siirtyminen voisi tuoda tullessaan.

VerschiebungdieDiese Verschiebung ist in entscheidendem Maße auf die Infrastruktur zurückzuführen. Tämä siirtyminen johtuu pitkälti infrastruktuurista. Lassen Sie mich bitte auch noch in Richtung von einigen anderen folgendes sagen: Ja, eine Verschiebung dieses Vorschlages ist eine gute Sache, wenn er dann wasserdicht ist. Haluaisin vielä mielelläni seuraavassa sanoa pari sanaa muista asioista: Niin, tämän ehdotuksen siirtyminen on hyvä asia, jos ehdotus sitten on aukoton. Das Ergebnis ist aber selten eine Senkung der Steuern, sondern eher eine Verschiebung der Steuerlast auf die am wenigsten mobile Quelle, nämlich den Faktor Arbeit. Tuloksena on kuitenkin harvoin verotuksen aleneminen vaan pikemminkin sen painopisteen siirtyminen vähiten liikkuvaan kohteeseen eli työvoimaan.
Verstellungdie

Dictionary