Finnish-German translations for sulattaa

schmelzen
Die wachsenden Überlegungen bezüglich dieser Region sind eine Folge des Klimawandels, durch den die Polkappen schmelzen. Kasvava huoli alueesta on seurausta ilmastonmuutoksesta, joka sulattaa arktista jääpeitettä.
auftauen

verdauen
Für ein normales Mitglied des Europäischen Parlaments oder die Mitglieder der einzelstaatlichen oder regionalen Parlamente ist es sehr schwierig, dieses große Werk zu lesen und zu verdauen. Tavallisen Euroopan parlamentin jäsenen tai kansallisen tai alueellisen parlamentin jäsenen on hyvin vaikeaa lukea ja sulattaa tällaista sivumäärää.
akzeptieren
Es ist vor allem schwerlich zu akzeptieren, daß diese Schiffe große Mengen Fisch, die grundsätzlich für den menschlichen Konsum geeignet sind, zur Verarbeitung zu Fischmehl und Fischöl auffischen. Varsinkin on vaikea sulattaa sitä, että kyseiset alukset pyytävät kalajauhon ja kalaöljyn valmistukseen suuret määrät kalaa, joka periaatteessa soveltuisi ihmisravinnoksi.
entfrosten
hinnehmen
in Kauf nehmen
klarkommen