Finnish-German translations for taka-

hinter
Dies ist der einzige Grund, nichts anderes verbirgt sich hinter diesem Vorschlag. Tämä on ehdotuksen ainoa syy, eikä siihen liity mitään taka-ajatuksia. Ich habe jedoch auch gesagt, dass es weder eine Hinter- noch eine Seitentür gibt. En ainoastaan sanonut tätä, vaan sanoin, että ei ole sen paremmin taka- kuin sivuoveakaan. Es ist beispielsweise bedauerlich, daß die Projekte, insbesondere die neuartigen Projekte, weit hinter den Herausforderungen zurückbleiben, die sich in den kommenden Jahre stellen werden. On esimerkiksi valitettavaa, että erityisesti innovatiiviset hankkeet ovat niinkin taka-alalla suhteessa niihin panoksiin, jotka niillä on annettavana tulevia vuosia varten.
Hinter-Ich habe jedoch auch gesagt, dass es weder eine Hinter- noch eine Seitentür gibt. En ainoastaan sanonut tätä, vaan sanoin, että ei ole sen paremmin taka- kuin sivuoveakaan.