Finnish-German translations for tiukentaa

anziehen
straffenKönnen wir die mit diesen Gremien geschlossenen Verträge straffen? Voimmeko tiukentaa näille elimille annettuja sopimuksia? Vielleicht sollte dieses Haus sich ebenfalls noch einmal die Richtlinie ansehen und den Gesetzesrahmen straffen, wie Herr Grosch das gesagt hat. Ehkä tämänkin parlamentin pitäisi tarkastella direktiiviä uudelleen ja tiukentaa kehystä, kuten Grosch totesi. Wir stimmen mit der Absicht des Berichterstatters überein, die in den Änderungsanträgen Nr. 42 und 43 aufgeführten Einhaltungsvorschriften zu straffen und zu beschleunigen. Olemme samaa mieltä esittelijän tarkoituksesta tiukentaa ja nopeuttaa tarkistuksissa 42 ja 43 olevia vaatimusten täyttämisehtoja.