Finnish-German translations for satama

• Hafen der
  Weshalb herrscht beispielsweise im Hafen von Porto weniger Betrieb als im Hafen von Rotterdam? Miksi esimerkiksi Porton satama on hieman vähemmän kuormitettu kuin Rotterdamin satama?
  Jeder Hafen bzw. jedes Schiff hat seine Eigenheiten. Jokainen satama ja laiva on omalaatuisensa.
  Kein einziger Hafen begrüßt diese Vorschläge. Yksikään satama ei kannata näitä ehdotuksia.
• Hafenstadt die
  Als bedeutende Hafenstadt war sie gleichsam offen für viele Einflüsse von außen, die dazu beigetragen haben, viele neue Verbindungen und Kontakte zu entwickeln. Se on myös tärkeä satama, ja siten se on myös ollut avoin ulkopuolisille vaikutteille, mikä on auttanut luomaan uusia suhteita ja yhteyksiä.

Definition of satama

• paikka, jossa laivoja tai veneitä on ankkurissa tai laituriin kiinnitettynä purkamista ja lastausta varten

Examples

• Laiva saapui satamaan aamulla ja sen lastia puretaan parhaillaan.

Related words

• kaija
• möljä
• redi
• reti
• telakka
• tokka
• tulli
• ahdata
• ahtaaja