Finnish-German translations for vaikeus

• Schwierigkeit die
  Die Schwierigkeit liegt in der Frage nach der Politik. Vaikeus on politiikkaa koskevassa kysymyksessä.
  Die Schwierigkeit liegt darin, die Verbesserung zu quantifizieren. Vaikeus on edistyksen määrän määrittely.
  Die Schwierigkeit besteht jedoch darin, sie an einen Tisch zu bringen. Vaikeus piilee kuitenkin heidän saamisessaan yhteen.
• Beschwernis die
• Elend das
• Entbehrung die
• Härte die
• Komplexität die
  Durch diese Diskussion wurde daher die Komplexität, aber auch die Bedeutung des Themas offensichtlich. Sen vuoksi koko tästä keskustelusta korostuu asian vaikeus, mutta myös sen tärkeys.
  Die Erfahrung zeigt außerdem, dass die Komplexität und Problematik von Verwaltungsverfahren eines der größten Probleme für unsere Forscher war. Kokemus osoittaa myös, että hallinnollisten menettelyjen monimutkaisuus ja vaikeus on yksi tutkijoiden suurimmista ongelmista.
• Komplikation die
• Mühsal die
• Not die
• Problem das
  Das Problem ist also nicht so einfach wie Herr Simitis glaubt. Asian todellinen vaikeus ei ole aivan sellainen kuin Simitis sen kuvasi.
  Herr Präsident! Das Bevölkerungswachstum ist ein Problem für die Entwicklung in vielen Ländern. Arvoisa puhemies, väestönkasvu on monissa maissa kehityksen vaikeus.
  In den weniger entwickelten Ländern ist das Problem noch größer. Vähemmän kehittyneissä maissa tuo vaikeus on vieläpä moninkertainen.
• Schwierigkeiten die
  Hinzu kommen noch die Schwierigkeiten des Zugangs zu Finanzierungsquellen. Tähän on vielä lisättävä luotonsaannin vaikeus.
  Die Europäische Union muß mit günstigen Krediten der Europäischen Investitionsbank helfen, diese Schwierigkeiten durchzustehen. Euroopan unionin on autettava myöntämällä halpoja lainoja Euroopan investointipankilta, jotta tämä vaikeus pystytään voittamaan.
  Die erste lautet, daß diese ungeeigneten Übergangsvorschriften ersetzt werden müssen, die zweiten bestehen in den Schwierigkeiten bei der Einführung der endgültigen Vorschriften. Ensimmäinen on se, että tämä sopimaton tilapäisjärjestelmä on korvattava ja toinen on lopullisen järjestelmän luomisen vaikeus.
• tiefe Not die

Definition of vaikeus

• jonkin ominaisuus, että se on vaikea
• fyysisestä seikasta, harjaantumattomuudesta, tiedonpuutteesta, taloudellisesta seikasta tms. seuraava hidaste tai este

Examples

• Sanaristikon vaikeus ottaa minua päähän.
• kohdata taloudellisia vaikeuksia
• joutua vaikeuksiin poliisin kanssa

Related words

• vaikea