Finnish-German translations for verkko

Netzdas
Im Jahr 2001 wurde mit dem Netz begonnen. Verkko perustettiin vuonna 2001. Nur ein Netz, ein einziges Arbeitsgerät. Yksi ainoa verkko, yksi ainoa pyydys. Das Netz ist ein Instrument, kein Zauberstab. Verkko on väline, ei taikasauva.
NetzwerkdasEin Zahlungssystem ist nämlich ein Netzwerk, und ein Netzwerk entwickelt sich nach dem Tempo der langsamsten Mitglieder, die ihm angehören. Maksujärjestelmä on aina verkko, ja verkko kehittyy aina siihen kuuluvan hitaimman jäsenen tahdissa. In Absatz 7 geht es um ein europäisches Netzwerk zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. Päätöslauselman 7 kohdassa mainitaan Euroopan rasismin ja muukalaisvihan vastainen verkko. Das EURES-Netzwerk ist eine besonders wertvolle Informationsquelle für potenzielle mobile Arbeitnehmer. Eures-verkko tarjoaa erittäin hyödyllisiä mahdollisuuksia mahdollisille epäsäännöllistä työtä tekeville.

StromnetzdasStromerzeugung, besonders aus neuen Energiequellen, kann bei Problemen mit dem Stromnetz nicht funktionieren. Sähköntuotanto, etenkään uusiin energialähteisiin perustuva sähköntuotanto, ei onnistu, mikäli verkko tuottaa ongelmia.
Fliegengitterdas
Gitterdas
Graphder
Insektengitterdas
Leitungsnetzdas

Netzdas
Im Jahr 2001 wurde mit dem Netz begonnen. Verkko perustettiin vuonna 2001. Nur ein Netz, ein einziges Arbeitsgerät. Yksi ainoa verkko, yksi ainoa pyydys. Das Netz ist ein Instrument, kein Zauberstab. Verkko on väline, ei taikasauva.
Netz-
WebdasIn der zweiten Phase des Projekts wird 2011 eine voll funktionsfähige Europeana.eu-Domäne gestartet werden, die mehrsprachig sein und semantische Web-Funktionen enthalten wird. Hankkeen toisessa vaiheessa vuonna 2011 avataan täysin toimiva Euroopeana.eu-sivusto, joka on luonteeltaan vielä monikielisempi ja jossa on semanttisia verkko-ominaisuuksia. Die Realität sieht natürlich so aus, dass das Web ein fantastischer Träger von Veränderungen in Ländern ist, die bisher die Meinungsfreiheit unterdrückt und die Demokratie verhindert haben. Totuushan on luonnollisesti, että verkko on erinomainen tietojenvaihtoväline maissa, jotka ovat tähän asti rajoittaneet sananvapautta ja estäneet demokratian toteutumisen.
World Wide Webdas