Finnish-German translations for verottaa

besteuernKapital ist am schwierigsten zu besteuern, da es mobil ist. Pääomaa on vaikeinta verottaa, koska se on liikkuvaa. Die EU-Mitgliedstaaten müssen sich selbst finanzieren und nicht noch ihre Nachbarn besteuern. EU:n jäsenvaltioiden pitää rahoittaa itse itsensä eikä verottaa naapureitaan. Da das so ist, bleibt den meisten Regierungen nichts anderes übrig als den am wenigsten mobilen Faktor, nämlich Arbeit, zu besteuern. Koska asia on näin, useimmilla hallituksilla ei ole muuta mahdollisuutta kuin verottaa vähiten liikkuvaa tekijää, eli työtä.
erhebenDas Recht, von Einzelpersonen Steuern zu erheben, ist eines der Privilegien von Staaten. Oikeus verottaa kansalaisia on yksi hallituksen tuntomerkeistä. Politische Hindernisse würde es bei der Einführung einer solchen Maßnahme nicht geben, da die EU berechtigt ist, eine Gebühr für alle Abflüge von Flughäfen innerhalb der Gemeinschaft zu erheben. Itse asiassa tällaisen toimenpiteen tiellä olevat poliittiset vaikeudet katoaisivat, koska EU:lla on täysi oikeus verottaa kaikkia EU:n lentoasemilta lähteviä lentoja.

Valtio ja kunnat verottavat kansalaisiaan lakiperusteisesti.
Siellä verotetaan vesilasillisesta 50 senttiä.
Sateet ovat verottaneet kesätapahtumien osanottoa.
Lapset verottivat naapurin marjapuskia.
Salametsästäjät verottavat riistakantaa.
On ollut ajattelematonta verottaa liiaksi — nieriöiden kannat ovat vähentyneet huolestuttavasti — kalastajille on odotettavissa rajoituksia.

Dictionary