Finnish-German translations for yhdellä iskulla

• in einem Rutsch
• mit einem Schlag
  Wenn sie in Kraft tritt, werden mit einem Schlag 35 alte Gesetze hinfällig. Kun se astuu voimaan, 35 vanhaa direktiiviä mitätöidään yhdellä iskulla.
  Andererseits können zu viele Gesetze und Vorschriften die Wirtschaftstätigkeit mit einem Schlag zum Erliegen bringen. Toisaalta liiallinen sääntely lamauttaa kaupallisen toiminnan yhdellä iskulla.
  Im Sommer vorigen Jahres vollführte Herr Solana auch den Staatsstreich, mit dem er alle in sein Ressort fallenden Dokumente mit einem Schlag als geheim einstufte. Viime kesänä tapahtui myös Solanan vallankaappaus, jolloin hän julisti yhdellä iskulla kaikki alaisuudessaan olevat asiakirjat salaisiksi.

Related words

• yhdellä silmäyksellä
• yhdellä kertaa
• tappaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla
• pisinkin matka alkaa yhdellä askeleella