Finnish-German translations for yhtyä

• übereinstimmen
  Ansonsten kann ich nur mit dem übereinstimmen, was Sie gesagt haben. Muilta osin voin vain yhtyä siihen, mitä sanoitte.
  Herr Präsident! Ich denke, dass wir mit den prinzipiellen Ausführungen der Kommissarin durchaus übereinstimmen können. Arvoisa puhemies, mielestäni me voimme yhtyä täysin komission jäsenen puheenvuorossaan esittämiin periaatteellisiin näkemyksiin.
  Jedoch konnten wir mit der Berichterstatterin nicht darin übereinstimmen, die Menschenrechtsklausel im Freihandelsabkommen mit Kolumbien als zufriedenstellend zu bezeichnen. Emme voineet yhtyä esittelijän näkemykseen, että Kolumbian vapaakauppasopimuksen ihmisoikeuslauseke oli tyydyttävä.
• vereinen
• vereinigen
• verschmelzen
• zusammenfließen
• zusammenfügen
• zusammenkommen
• zusammenwachsen
• zustimmen
  Wir sind realistisch: Dem können wir nicht zustimmen! Realistisesti katsoen emme voi yhtyä tähän näkemykseen!
  Dieser Forderung kann ich leider nicht zustimmen. Valitettavasti en voi yhtyä tähän vaatimukseen.
  Als schwedischer Sozialdemokrat kann ich ihr da nicht zustimmen. Ruotsalaisena sosiaalidemokraattina en voi yhtyä tähän.

Definition of yhtyä

• tulla yhdeksi
• liittyä johonkin
• olla seksuaalisessa kontaktissa, olla sukupuoliyhteydessä

Examples

• Tiemme yhtyivät silloin.
• Järven alapuolella virtaan yhtyy Töysänjoki.
• Yhdyn mielipiteeseesi.
• Hän yhtyi lauluun.

Related words

• sukupuoliakti
• yhtyminen