Finnish-Hungarian translations for hiljattain

• az utóbbi időben
  Az élelmiszerárak hirtelen emelkedést mutatnak az utóbbi időben. Elintarvikkeiden hinnat ovat hiljattain nousseet erittäin jyrkästi.
  Talán túlságosan is időszerűvé váltak az utóbbi időben. Niistä on kuitenkin saattanut tulla hiljattain liiankin ajankohtaisia.
  Az utóbbi időben a gazdaság helyreállására utaló óvatos jeleket észleltünk. Olemme hiljattain havainneet varovaisia vihjeitä talouden elpymisestä.
• mostanában
  A WTO-t mostanában kritika érte az átláthatóság hiánya miatt. WTO:ta on hiljattain arvosteltu avoimuuden puutteesta.
  Mostanában időről időre kormányközi villongásnak voltunk szemtanúi. Olemme hiljattain silloin tällöin havainneet suuntausta hallitusten väliseen toimintaan.
  A kongói hatóságok mostanában egyre inkább kimutatják határozott akaratukat azzal kapcsolatban, hogy nem hagyják büntetlenül az ilyen cselekedeteket. Kongon viranomaiset ovat hiljattain osoittaneet pyrkivänsä määrätietoisesti tekemään lopun rankaisemattomuudesta.
• a minap
  Barack Obama elnök szokatlan beszédet mondott a minap Afrikában, Afrikáról. Presidentti Barack Obama piti Afrikassa hiljattain erinomaisen puheen Afrikasta.
  Egy másik ügy az Egyesült Államok hatósága által a minap bejelentett dologgal, az elektronikus utazási engedély rendszerrel kapcsolatos. Toinen seikka koskee Yhdysvaltain viranomaisten hiljattain esittämää asiaa, sähköistä matkustuslupajärjestelmää.
  A jelek szerint azt mondta a minap a Nemzetgyűlésben, hogy "álláspontom és a kormány álláspontja szerint a vízumok ügye biztonsági kérdés. Hän on ilmeisesti hiljattain todennut Assemblée Nationalessa, että "minun kantani ja hallituksen kanta on että viisumiasia on turvallisuuskysymys.
• nemrég
  A cseh miniszterelnök nemrég járt ott. Tšekin tasavallan pääministeri vieraili maassa aivan hiljattain.
  Nemrég két lengyel került emberrablók kezébe. Hiljattain kaksi puolalaista joutui sieppaajien käsiin.
  Volt nemrég egy eset Írországban, ami alátámasztja ezt. Irlannissa eräs tapaus korosti tätä hiljattain.
• újabban
  Az elmúlt évtizedekben a GDP az egyik leggyakrabban alkalmazott makrogazdasági mérőszámmá vált, és újabban a társadalmi fejlődés mutatójaként is használják. Bruttokansantuote (BKT) on ollut viime vuosikymmeninä käytetyin makrotaloudellinen mittari, ja sitä on alettu käyttää hiljattain sosiaalisen kehityksen indikaattorina.

Definition of hiljattain

• vähän aikaa sitten

Synonyms

• hiljan

Related words

• hiljainen
• hiljaa
• hiljaisuus
• hiljaisesti
• hiljalleen
• radiohiljaisuus
• pikkuhiljaa
• hiljaisuudessa
• hiljaa!