Hungarian-Finnish translations for mostanában

• äskettäin
  Guatemalassa on äskettäin perustettu myös kansainvälinen toimikunta rankaisematta jättämistä vastaan, ja tuemme tätä toimikuntaa. Mostanában hallottunk egy, a guatemalai büntetlenség elleni nemzetközi bizottság megalakulásáról, amit határozottan támogatunk.
  Se tarkoittaisi palaamista vaihtoehtoon, joka merkitsisi häviötä myös niille jäsenille, jotka ovat äskettäin mainostaneet lausetta ”Nizza tai kuolema”. Ez egy olyan alternatívához történő visszatérést jelentene, ami veszteséget hoz azoknak a tagállamoknak is, akik csak mostanában találtak rá a jelmondatra 'Nizza vagy a halál'.
  Komission jäsen Michel tarjosi äskettäin tukea Maailman elintarvikeohjelman kautta, jotta heikoimmassa asemassa olevien palestiinalaisten perustarpeet voitaisiin tyydyttää. Michel biztos úr mostanában vezetett be egy új támogatást a Világélelmezési Programon keresztül, hogy kielégítse a legrászorultabb palesztinok alapvető igényeit.
• hiljattain
  WTO:ta on hiljattain arvosteltu avoimuuden puutteesta. A WTO-t mostanában kritika érte az átláthatóság hiánya miatt.
  Olemme hiljattain silloin tällöin havainneet suuntausta hallitusten väliseen toimintaan. Mostanában időről időre kormányközi villongásnak voltunk szemtanúi.
  Kongon viranomaiset ovat hiljattain osoittaneet pyrkivänsä määrätietoisesti tekemään lopun rankaisemattomuudesta. A kongói hatóságok mostanában egyre inkább kimutatják határozott akaratukat azzal kapcsolatban, hogy nem hagyják büntetlenül az ilyen cselekedeteket.
• viime aikoina
  Kierrätyspaperista on kirjoitettu lehdissä paljon viime aikoina. Mostanában sok szó esik az újrahasznosított papírról.
  Kansainvälinen tilanne on muuttunut viime aikoina entistä nopeammin. A nemzetközi helyzet egyre gyorsabban változik mostanában.
  Ne ovat tärkeitä myös matkailun kannalta, joka on viime aikoina kehittynyt huomattavasti. Ez fontos az idegenforgalom szempontjából is, amely mostanában erősen fejlődik.
• nykyään
  Nykyään avoimuus tarkoittaa, että tiedot julkaistaan internetissä. Mostanában az internetes közzététel jelenti az átláthatóságot.
  Keskustelu on nykyään aina polarisoitunutta: on vain luonto tai työpaikat. A vita mostanában mindig sarkított: vagy a természet, vagy a munkahelyek.
  Sanon niin nykyään aina, ja tällä kertaa osoitan kommenttini erityisesti teille, arvoisa puhemies. Mostanában mindig ezt mondom, és ez alkalommal észrevételem elsősorban önnek szól, elnök úr.
• nykyisin
  Nykyisin puheenjohtajat pyrkivät näyttämään mallia retostelun lopettamiseksi. Mostanában az elnökök a takarítási műveletben mutatják az utat.
  Nykyisin toiminnassa on useita pieniä ruohonjuuritason järjestöjä, jotka tekevät erinomaista pitkän aikavälin työtä paikallisella tasolla. Mostanában sok, alulról jövő kezdeményezés eredményeként létrejött szervezet végez remek munkát helyi szinten.
  Ilmatilan täyttyminen ja ruuhkautuminen on tiedossamme, ja painotamme nykyisin paljon enemmän päästöjä. Tudunk a várakozásokról a repülőterek légterében, a torlódásokról, és mostanában sokkal jobban hangsúlyozzuk a kibocsátásokat is.
• taannoin

Related words

• mostanáig
• mostantól
• mostani
• mostanság
• mostantól kezdve
• mostantól fogva