Finnish-Hungarian translations for järjestää

• elrendez
• megszervez
  A munka hatékony és rugalmas megszervezéséhez nyújtanak segítséget. Niiden avulla töitä voidaan järjestää tehokkaasti ja joustavasti.
  Ígéretet tett a korrupció visszaszorítására és a választások megszervezésére, még 2010 előtt. Kapteeni Camara lupasi ryhtyä kitkemään korruptiota ja järjestää vaalit ennen vuotta 2010.
  Szintén üdvözlöm az erdészeti ágazatban foglalkoztatottak képzési programjainak megszervezésére irányuló kezdeményezést. Kannatan myös aloitetta, jonka tavoitteena on järjestää työntekijöille koulutusohjelmia.
• rendez
  Továbbá szeretném tájékoztatni önöket arról, hogy a Bizottság 2010. április 22-én munkaértekezletet rendez az érdekeltek számára. Voin kertoa teille lisäksi, että komissio järjestää sidosryhmille seminaarin 22. huhtikuuta 2010.
  A Bizottság rendszeresen rendez konferenciákat a helyi és regionális hatóságok képviselőinek részvételével. Komissio järjestää säännöllisesti konferensseja paikallisten ja alueellisten viranomaisten edustajien kanssa.
  A belga elnökség célzott konferenciát rendez arról, hogyan lehetne jobban hasznosítani az ESZA-t a szegénység leküzdésében. Puheenjohtajavaltio Belgia järjestää konferenssin erityisesti siitä, kuinka ESR voisi olla enemmän hyödyksi köyhyyden vähentämisessä.
• szervez
  Nem a mi feladatunk a banki közösségek újjászervezése. Meidän tehtävänämme ei ole järjestää uudelleen pankkitoiminnan alaa.
  Megfelelő szervezéssel valóban lehetséges a változás. Muutos on mahdollinen, jos kukin maa vain järjestää jätehuoltonsa asianmukaisesti.
  Amint azt tudják, az ellenzék minden hónap 31. napjára tiltakozó gyűlést szervez. Kuten tiedätte, oppositio järjestää mielenosoituksen joka kuukauden 31. päivänä.
• elintéz
  Hozzunk létre élő pártokat, közvetlen tagsággal és önkéntes tagdíjjal, hogy elintézhessük a választópolgárok által ésszerűnek tartott állami támogatást, ami nem diszkriminatív. Luokaa eläviä puolueita, joilla on suora jäsenyys ja vapaaehtoiset jäsenmaksut, jotta voimme sen jälkeen järjestää julkista tukea, jota äänestäjät pitävät järkevänä ja joka ei ole syrjivää.
• leválogat
• rendbe rak
• sor kerül rá

Definition of järjestää

• laittaa järjestykseen, lajitella
• hoitaa kuntoon
• toteuttaa tai vastata jonkin tapahtuman toteuttamisesta
• aiheuttaa jonkin tapahtuminen

Synonyms

• organisoida

Examples

• Järjestin kirjat aakkosjärjestykseen.
• Ystävällinen virkamies järjesti asian.
• Järjestin tapaamisen.
• heitä syytettiin tapauksen järjestämisestä

Related words

• järjestetty
• järjestyä
• järjestäminen
• järkätä