Finnish-Hungarian translations for kilpailu

• verseny
  A verseny azonban nem tisztességes verseny. Tämä kilpailu ei kuitenkaan ole reilua kilpailua.
  Ebben a szektorban ádáz verseny folyik. Kilpailu tällä alalla on kovaa.
  A bizalom akkor nő, ha tisztességes verseny folyik. Luottamus kasvaa, jos kilpailu on oikeudenmukaista.
• konkurencia
• megmérettetés
• rivalizálás
  Emlékeznünk kell arra, hogy a törzsek közötti rivalizálás a gyarmati időkből ered, amikor az egyik törzset előnyben részesítették a másikkal szemben. Olisi pidettävä mielessä, että heimojen välinen kilpailu juontaa juurensa siirtomaa-ajalta, jolloin yhtä heimoa suosittiin toisen kustannuksella.
  Éppen ezért a legfontosabb kérdésekben adekvát lépéseket kell tenni annak megakadályozására, hogy ez a rivalizálás megossza a két felet. Tämän vuoksi kaikkein tärkeimpien kysymysten osalta tarvitaan asianmukaisia keinoja estää se, että kilpailu aiheuttaa erimielisyyttä.
  Ugyanakkor van az éremnek egy másik oldala is, és ez nem más, mint az Európai Unió és az Egyesült Államok közötti gazdasági és politikai rivalizálás. Kolikolla on kuitenkin toinen puoli, ja se on Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen taloudellinen ja poliittinen kilpailu.
• versengés
  Akkor azonban a Javier Solanával szembeni versengés kérdése merül fel. Ongelmaksi nousee kuitenkin kilpailu Javier Solanan kanssa.
  Biztosítsák ők a békét, amikor a nacionalista versengés újra válságba, és talán a háború szélére sodor minket. Varmistakoot he rauhan, kun kansallismielinen kilpailu johtaa meidät jälleen kerran kriiseihin ja mahdollisesti sotaan.
  Nem hozhatunk létre egy olyan szolgálatot, amely konzerválja a régi nemzeti versengést, vagy a jelenlegi bürokratikus berendezkedést. Meidän ei pidä perustaa yksikköä, jossa säilytetään vanha kansallinen kilpailu tai nykyinen byrokraattinen rakenne.
• vetélkedő

Definition of kilpailu

• talousyksiköiden, kulutustalouksien ja yritysten tavaroiden ja palvelujen vaihtoon liittyvä kamppailu markkinoista ja saavutettavasta taloudellisesta tuloksesta; hinnanmuodostuksen tekijä

Related words

• kilpailija
• kilpailla
• kilpaileminen
• vilppi