Finnish-Hungarian translations for kokonaisuutena

összességébenAz előrelépést összességében fogjuk értékelni. Tällaista edistystä arvioidaan kokonaisuutena. Összességében mégis tartózkodtam a Kuba ellen irányuló állásfoglalástól. Jätin kuitenkin äänestämättä Kuubaa käsittelevästä päätöslauselmasta kokonaisuutena. írásban. - E jelentés támogatása mellett adtam le szavazatomat, amely összességében kiváló munka. kirjallinen. - (EN) Äänestin tämän mietinnön puolesta, sillä se on kokonaisuutena erinomainen.
alapvetőenMindent egybevetve, alapvetően ezért szavaztam mellette. Kokonaisuutena katsoen tämä oli ratkaiseva tekijä, jonka vuoksi äänestin puolesta.

egészébenUgyanakkor ezt a maga egészében és nem csak részleteiben kell megnézni. Sitä on kuitenkin tarkasteltava kokonaisuutena eikä valikoivasti. Ezért szavaztam a Buitenweg-jelentésre teljes egészében. Tämän vuoksi äänestin Kathalijne Buitenwegin mietinnön puolesta kokonaisuutena. A Junilistan ezért úgy döntött, hogy egészében az állásfoglalás mellett szavaz. Tästä syystä Junilistan-puolue on päättänyt äänestää päätöslauselman puolesta kokonaisuutena.
egészében véveEgészében véve valószínűleg nincs miért aggódnunk, bár talán van egy kivétel. Kokonaisuutena ottaen ei siis luultavasti ole huolen häivää, vaikka yksi poikkeus ehkä kuitenkin on. A Bizottság, a Parlament és a Tanács álláspontja kezdetben igen távol állt egymástól, de egészében véve jelentős részben sikerült elérnünk ezeket a célkitűzéseket. Komission, Euroopan parlamentin ja neuvoston kannat olivat aluksi kaukana toisistaan, mutta kokonaisuutena ottaen nämä tavoitteet on nyt laajalti saavutettu. Azonban, egészében véve az állásfoglalás rendelkezései a globális kereskedelemnek a továbbfejlődés és jólét érdekében való fontossága egészséges megértésén alapulnak. Kokonaisuutena päätöslauselman lausumat perustuvat kuitenkin terveeseen ymmärrykseen siitä, kuinka tärkeää maailmankauppa on jatkuvan kehityksen ja vaurauden kannalta.
nagyrészt

Dictionary