Finnish-Hungarian translations for kuljettaa

• szállít
  Hatalmas hiba volt úgy szállítani őket, ahogy ezt tették. Oli valtava virhe kuljettaa pidätettyjä niin kuin he tekivät.
  Amikor a mezőgazdasági termelők a saját borjúikat szállítják, legfeljebb 50 km-t tehetnek meg. Maataloustuottajat voivat kuljettaa omia vasikoitaan enintään 50 kilometrin matkan.
  A világ tengeri szállítási kapacitásának hozzávetőlegesen 50%-a nem mérgező anyagokat szállít tömegáruként. Noin 50 prosenttia maailman laivaston vetoisuudesta kuljettaa myrkyttömiä aineita irtotavarana.
• fuvaroz
  Az európai vasutak jó kapcsolatai az EU keleti határainál új lehetőségeket nyitnak meg az európai fuvarozók előtt az áruszállítás területén. Eurooppalaisten rautatiejärjestelmien väliset hyvät yhteydet EU:n itärajalla avaisivat eurooppalaisille liikennöijille uusia mahdollisuuksia kuljettaa tavaroita.
  A közúri fuvarozási szektor elkeseredett, mert minden ország más szabályokat alkalmaz arra, hogy hozhatnak-e árut a nemzetközi fuvarból hazafelé. Maanteiden rahtiliikenteen alalla esiintyy ärtymystä, koska kukin valtio soveltaa erilaisia sääntöjä siihen, voidaanko rahtia kuljettaa ajettaessa ulkomailta takaisin kotimaahan.
  Miközben az utasokat gyakorlatilag az alsóneműig átvizsgálják, és csomagjukban nem vihetnek körömreszelőt vagy dezodort sem magukkal, addig a teheráru ellenőrzését gyakran a fuvarozókra bízzák. Vaikka matkustajat tutkitaan lähes alusvaatteisillaan, eivätkä he saa kuljettaa matkatavaroissaan kynsiviiloja tai deodoranttia, rahdin tarkastaminen jää usein itse kuljetusyrityksille.
• irányít
• kormányoz
• navigál
• pattogtat
• vezérel
• visz

Definition of kuljettaa

• ajaa ajoneuvoa
• viedä ajoneuvolla, siirtää ajoneuvolla
• viedä mukanaan

Examples

• kuljettaa autoa
• Lastenvaunut saa kuljettaa junissa ilmaiseksi.
• Tuuli kuljettaa pilviä.
• Hyönteiset kuljettavat kasvin siitepölyä kukan heteistä toisen saman lajin kukan emiin. (otava.fi

Related words

• kulkea