Finnish-Hungarian translations for syyte

• vád
• vádpont
• eljárás
  Későbbi időpontban is nagyon érdekes lenne, hogy képesek legyünk a transznacionális bűncselekmények büntetőeljárás alá vonására. Olisi myös hyvin mielenkiintoista, jos myöhemmin olisi mahdollista esittää syyte kansainvälisistä rikoksista.
  Másrészt, úgy gondolom, hogy a rasszista, gyűlölettel teli vagy revizionista tartalmak interneten történő megjelenése esetén is büntetőeljárást kell indítani. Toisaalta katson, että jopa internetissä rasistisesta, vihaa lietsovasta tai revisionistisesta keskustelusta on nostettava syyte.
  Ennek megfelelően az elkövetőket felelősségre kell vonni tetteikért és nyilvános büntetőeljárásnak kell alávetni őket. Tästä syystä rikoksentekijät on saatettava vastuuseen toimistaan ja heitä vastaan on nostettava syyte.
• vádemelés
  Habár még számos területen van tennivaló, mint például a korrupció elleni küzdelem terén - tekintettel az Ivo Sanader volt miniszterelnök elleni vádemelésre -, megvan a pozitív akarat. Vaikka työtä on tehtävä vielä monilla aloilla, kuten korruption vastaisessa taistelussa, kun otetaan huomioon syyte entistä pääministeri Ivo Sanaderia vastaan, tahdosta ei ole puutetta.
• vádirat
  írásban. - A kérdésről szóló bizottsági zöld könyv egy elítélő vádirat és őszinte beismerése annak, hogy a közös halászati politika nem működik. Komission tästä aiheesta laatima vihreä kirja oli musertava syyte ja rehellinen tunnustus yhteisen kalastuspolitiikan tehottomuudesta.

Definition of syyte

• syytös, yleensä rikooksen yhteydessä jonkun henkilön syyttäminen, joka lähetetään oikeudelle käsiteltäväksi

Related words

• syytetty
• syytesuoja
• syytekohta
• virkasyyte
• syytekirjelmä
• syyteoikeus
• syyteneuvottelu
• syytetoimenpiteet
• syytetyn aitio