Finnish-Hungarian translations for tahallaan

• szándékosan
  Ezért még mindig azt kell feltételeznünk, hogy a mérgező anyagokat szándékosan keverték bele, és a takarmányokat a hulladék költségeinek csökkentésére használták. On siis yhä todennäköistä, että myrkylliset ainesosat sekoitettiin tahallaan joukkoon. Rehuaineksia käytettiin jätteiden käsittelykulujen vähentämiseksi.
  Ugyanakkor elfogadhatónak találom a 37. bekezdésben szereplő elképzelést, miszerint a tilalmat ott kellene érvényesíteni, ahol bebizonyosodik, hogy a tüzet szándékosan okozták. Pidän kuitenkin hyväksyttävänä 37 kohdassa esitettyä ajatusta kiellon määräämisestä, kun tulipalon on osoitettu olleen tahallaan sytytetty.
  Mindkét oldal követett el atrocitásokat, de láthatólag elfogadják azt, hogy a kormánypárti erők szándékosan bombáztak olyan zónákat, ahol a civil lakosság az ő bátorításukra keresett menedéket. Julmuuksia tehtiin molemmissa leireissä, mutta hallitusmieliset joukot ovat ilmeisesti tahallaan pommittaneet alueita, joille he olivat kannustaneet siviiliväestöä pakenemaan.
• készakarva
• szántszándékkal
• direkt

Definition of tahallaan

• ''3. persoonan muoto'') harkintaa käyttäen, ei vahingossa, tarkoituksella, tieten tahtoen, tahallisesti

Synonyms

• tahallisesti
• tarkoituksellisesti
• tarkoituksella
• tieten tahtoen
• varta vasten
• tietoisesti
• harkitusti

Examples

• Hän rikkoi sen tahallaan!
• Vuonna 2011 joka kuudes tulipalo oli tahallaan sytytetty.
• Näiden säädösten rikkominen tahallaan tai huolimattomuudesta on rangaistavaa.
• tahallaan tai tahtomattaan

Related words

• tahallinen