Finnish-Hungarian translations for tarkastus

ellenőrzésA gazdaságomban hét órán át tartó ellenőrzés folyt. Minun maatilallani tehtiin tarkastus, joka kesti seitsemän tuntia. Mit tartalmaznak majd az új ellenőrzési intézkedések és szankciók? Mitä uudet tarkastus- ja rangaistustoimet pitävät sisällään? Az ipari halászati egységek ellenőrzése szintén vitát váltott ki. Teollisten kalastusyksikköjen tarkastus on myös täynnä ristiriitaisuuksia.
vizsgálatAz elfogadhatóság háromszintű vizsgálatára van szükség. Tarvitaan kolmetasoinen tarkastus hyväksymisestä. Hasznos lenne elvégezni az EU ún. terroristaellenes intézkedéseinek független vizsgálatát. EU:n niin sanotuista terrorismin vastaisista toimista olisi hyvä teettää riippumaton tarkastus. Remélem, megtaláljuk a megfelelő egyensúlyt, hogy az elfogadhatósági vizsgálat megfelelően arányos legyen. Toivon, että saamme aikaan asianmukaisen tasapainon sen osalta, miten tämä hyväksymistä koskeva tarkastus pidetään asianmukaisesti oikeassa suhteessa.

felülvizsgálatEz a felülvizsgálat a bizonyítás terhét a Bizottság tudományos testületei helyett az élelmiszeripari vállalkozásokra helyezi. Tämä tarkastus siirtää todistustaakan elintarvikealan toimijoille komission tieteellisten elinten sijaan. Lettországban sürgősen el kell végezni az uniós alapok kérelmezésének és hatékonyságának általános felülvizsgálatát. EU:n rakennerahastojen hakemisesta ja tehokkuudesta Latviassa on tehtävä välittömästi yleinen tarkastus. A felülvizsgálat azért is indokolt, mert azok a szabályok, amelyek valamivel konkrétabbak, inkább a katasztrófa bekövetkezése utáni lépésekre összpontosítanak. Tarkastus on myös perusteltu, koska hieman tarkemmissa säännöissä keskitytään enemmän toimiin, jotka toteutetaan katastrofin tapahtumisen jälkeen.
audit
auditálás
felmérés
kontroll
kontrollvizsgálat

Dictionary