Finnish-Hungarian translations for tarkastaa

• megvizsgál
  A Bizottság megvizsgálja a nemzeti reformprogramokat, amelyeket április második felében kell benyújtani. Komissio tarkastaa kansalliset uudistusohjelmat, jotka on määrä toimittaa huhtikuun jälkipuoliskolla.
  Tulajdonképpen olyan fekete dobozokról vagy fordulatszámmérőről van szó, amelyet a tengeri hatóságok megvizsgálhatnak, amikor az adott hajó befut a kikötőbe. Toisin sanoen järjestelmät ovat eräänlainen musta laatikko tai kierroslukumittari, jonka merenkulkuviranomaiset voivat tarkastaa aluksen saapuessa satamaan.
  Remélem, hogy amikor a Bizottság felülvizsgálja az irányelvet, akkor alaposan megvizsgálja majd, hogy vajon a Newcastle-hoz hasonló regionális repülőtereket sújtja-e a piactorzulás. Toivon, että kun komissio tarkastaa direktiiviä, se tarkastelee huolellisesti, kärsivätkö Newcastlen kaltaiset alueelliset lentoasemat markkinoiden vääristymisestä.
• átnéz
  Nem használják a Lordok Házát a szöveg bekezdésenként történő átnézésére. Parlamentin ylähuoneen ei tarvitse tarkastaa niitä kohta kohdalta.
• bevizsgál
• ellenőriz
• felmér
• házal
• kikérdez
• kutat
• megtekint
• tüzetesen megvizsgál
• ügynökösködik

Definition of tarkastaa

• ottaa selvää jostakin, tutkia, tutkistella, katsoa
• käydä läpi, tutkia jotakin asianmukaisuuden, vikojen toteamista varten

Examples

• Tarkastaa [= käydä läpi] saapunut posti
• Opettaja tarkasti kokeet.
• Tarkastaa moottori vian löytämiseksi.
• Kalan tuoreuden tarkastaminen.

Related words

• katsastaa
• kontrolloida
• tarkistaa