Finnish-Hungarian translations for tuki

• támasz
  Milyen kezdeményezés ez, és miként tudna a tagállamok által stabilitási programjaik érdekében az emberektől megvont szociális támasz helyébe lépni? Mistä aloitteesta on kyse ja miten sillä voidaan korvata se sosiaalinen tuki, josta jäsenvaltiot ovat luopumassa vakausohjelmiensa nimissä?
• állvány
• segítség
  Itt segítségnyújtásra van szükség, nem másra. Se, mitä tarvitaan, on tuki ja apu.
  Valóban sok múlik ezen a technikai segítségen. Tekninen tuki on erittäin tärkeää.
  Más szóval a helyszínen, Haitiben kell mobilizálni erőinket a segítségnyújtáshoz. Toisin sanoen tuki on saatava mobilisoitua Haitissa.
• támaszték
• támogatás
  A legnagyobb probléma a támogatások függetlenítése a termeléstől. Suurin ongelma on tuotannosta irrotettu tuki.
  Ezért szükség van az EU támogatására. Sen vuoksi EU:n tuki on tarpeellista.
  A támogatás azonban nem egyirányú utca. Tuki ei kuitenkaan ole yksisuuntaista.
• adomány
• anyagi hozzájárulás
• hosszabbító
• hozzájárulás
  Az európai uniós támogatás célja csupán a leállítás korai szakaszainak ellentételezéséhez való hozzájárulás volt. EU:n tuki oli tarkoitettu vain osakorvaukseksi sulkemisen varhaisvaiheissa.
  Valóban, Szerbia sok bűnt követett el, de az e bűnökhöz való euroatlanti hozzájárulás is komoly szerepet játszott. Serbia on todellakin syyllistynyt moniin rikoksiin, mutta myös euroatlanttinen tuki rikoksille oli varsin merkittävää.
  A gazdasági hozzájárulások önmagukban terméketlenek lehetnek, ha nem kíséri azokat szoros és hatékony koordináció minden szakaszban és az uniós segélyek minden formája esetében. Taloudellinen tuki ei yksinään riitä, jos siihen ei liity tiivistä ja tehokasta koordinointia kaikissa vaiheissa ja kaikenlaisen EU:n tuen osalta.
• pénzadomány
• segély
  Az uniós alapokból származó ilyenfajta pénzügyi segély az európai szolidaritás példája. Tällainen EU:n rahastoista myönnettävä taloudellinen tuki on esimerkki eurooppalaisesta solidaarisuudesta.
  Például Franciaországban 2006 és 2007 között az Afrikának nyújtott segély ténylegesen csökkent. Ranskan Afrikalle antama tuki esimerkiksi pieneni vuosien 2006 ja 2007 välillä.
  Mindig emlékeznünk kell arra, hogy a segély mögött emberek vannak, akik élvezik annak előnyeit. Meidän on muistettava, että tämä tuki menee sitä tarvitseville ihmisille.
• segítőkészség
• segítségnyújtás
  Itt segítségnyújtásra van szükség, nem másra. Se, mitä tarvitaan, on tuki ja apu.
  Más szóval a helyszínen, Haitiben kell mobilizálni erőinket a segítségnyújtáshoz. Toisin sanoen tuki on saatava mobilisoitua Haitissa.
  Fontos, hogy a segítségnyújtás gyorsan történjen, mivel a gyors segítség a segítségnyújtás leghatékonyabb formája. On tärkeää tarjota apua nopeasti, koska nopea tuki on tehokkain tuen muoto.
• támla

Definition of tuki

• jokin, josta otetaan tukea
• asiakkaalle annettava neuvonta ja ohjaus
• rahallinen avustus; tukiainen

Examples

• En saanut mielipiteelleni tukea, joten päätin jättää asian silleen.
• Kelan tukien hakeminen ja maksaminen, maatalouden tuet

Related words

• harus
• kannatin
• pönkä
• tukea