Finnish-Hungarian translations for vaikuttaa

• befolyásol
  A reklám tudat alatt befolyásol bennünket. Mainonta vaikuttaa meihin tiedostamattomasti.
  Ez egy világos kísérlet a választások befolyásolására. Se on selkeä yritys vaikuttaa vaaleihin.
  Ez, úgy vélem, a legjobb módja partnereink pozitív befolyásolásának. Uskon, että tämä on paras tapa vaikuttaa kumppaneihimme positiivisesti.
• látszik
  Itt elvileg a legmegfelelőbbnek a 215. cikk látszik. Periaatteessa 215 artikla vaikuttaa olevan tässä kaikkein tarkoituksenmukaisin.
  Turmes úr, úgy látszik, Önben lelki zavarokat vált ki a szocialista frakció. Hyvä Claude Turmes, vaikuttaa siltä, että teillä on piintyneitä käsityksiä sosialidemokraattisesta ryhmästä.
  Ez logikusnak látszik, hiszen már több mint 40 éve részei vagyunk a vámuniónak. Se voisi vaikuttaa loogiselta, koska olemme olleet tulliliiton osa yli 40 vuotta.
• tűnik
  Ez az, ami aránytalannak tűnik. Juuri se vaikuttaa kohtuuttomalta.
  Úgy tűnik, ez nem lesz elegendő. Tämä vaikuttaa riittämättömältä.
  Most pedig úgy tűnik, hogy meggondolta magát. Nyt vaikuttaa siltä, että olette muuttanut mielenne.
• hat
  Érinti a határon túli országokat is. Se vaikuttaa eri maihin yli rajojen.
  Hatást gyakorol a feltörekvő piacokra. Se vaikuttaa kasvaviin markkinoihin.
  Hatással van Oroszországra, Japánra, sőt Kínára is. Se vaikuttaa Venäjään, Japaniin ja jopa Kiinaan.
• kihat
  Ez a termelőkre és a fogyasztókra is kihat. Asia vaikuttaa sekä tuottajiin että kuluttajiin.
  A válság kihat a munkaerőpiacra. Kriisi vaikuttaa työmarkkinoihin.
  Másodszor, a jelenlegi helyzet mindnyájunkra kihat. Toiseksi nykyinen tilanne vaikuttaa meihin kaikkiin.
• benyomást kelt
• érint
  A szegénység Európában 85 millió embert érint. Köyhyys vaikuttaa 85 miljoonaan henkeen Euroopassa.
  Aztán látni fogják, hogy ez mindenkit érint. Sitten saatte huomata, että tämä vaikuttaa jokaiseen.
  A globális felmelegedés számos fajt is érint. Ilmaston lämpeneminenkin vaikuttaa useihin lajeihin.
• hatással van
  Hatással van Oroszországra, Japánra, sőt Kínára is. Se vaikuttaa Venäjään, Japaniin ja jopa Kiinaan.
  írásban. - (PL) A biológiai sokféleség mindannyiunk életére hatással van. kirjallinen. - (PL) Biologinen monimuotoisuus vaikuttaa meidän kaikkien elämään.
  Ami Afrikában történik, az közvetlen hatással van Európára. Se, mitä Afrikassa tapahtuu, vaikuttaa suoraan Eurooppaan.
• kinéz

Definition of vaikuttaa

• aiheuttaa vaikutus tai muutos johonkin, muokata jotain asiaa, muuttaa jonkin etenemistä
• [alkaa] vaikuttaa) tehota
• olla jonkin oloinen, tuntua joltakin, antaa vaikutelma jostain
• toimia jossain asemassa, olla jonakin, olla jossain, asua jossain

Examples

• Kesäkuun lopun ja heinäkuun alun rankat sateet vaikuttivat selvästi Kankaanjärven vedenpinnan korkeuteen.
• Tämä vaikuttaa myös sinuun.
• Jotkut lääkkeet vaikuttavat nopeasti, toiset useiden päivien, jopa viikkojen käytön jälkeen.
• Tämä vaikuttaa helpolta.
• Hän vaikuttaa iloiselta.
• vaikuttaa asiantuntijalta
• Missä entiset BB-talon asukkaat vaikuttavat nykyään?
• Saksalainen virsirunoilija Benjamin Schmolck (1672—1737) vaikutti pappina Sleesian Schweidnitzissa. (evl.fi)

Related words

• vaikutelma
• vaikuttava