Finnish-Hungarian translations for vaikuttava

• félelmetes
  Egy félelmetes általános sztrájk, amely ma kezdődik Görögországban, erőteljes, harcos üzenetet küld majd... Kreikassa tänään järjestettävä vaikuttava yleislakko antaa vahvan viestin taistelutahdosta...
• célravezető
• eredményes
  A hitelezőknek tényleges és eredményes eszköz lesz a kezükben arra, hogy gyakorolják jogaikat a "rossz fizetési fegyelemmel” szembeni fellépésre. Velkojilla tulee olemaan vaikuttava ja tehokas väline oikeuksiensa soveltamista varten huonoa maksukäyttäytymistä vastaan.
  Hatékony és eredményes eszköz a pénzügyi válság által előidézett társadalmi-gazdasági kihívások kezelésére. Se on vaikuttava ja tehokas väline, jonka avulla vastataan rahoituskriisin tuomiin sosioekonomisiin haasteisiin.
  Az elfogadott intézkedések hatékony és eredményes végrehajtása a célok eléréséhez kiutalt nemzeti erőforrásoktól függ. Hyväksyttyjen toimenpiteiden tehokas ja vaikuttava täytäntöönpano riippuu tavoitteiden saavuttamiseen kohdennetuista kansallisista resursseista.
• hatásos
  A tejágazatnak a válság leküzdése céljából elkülönített 300 millió euró is igen hatásos eszköz. Myös maidontuotantoalan kriisin selvittämiseen myönnetty 300 miljoonan euron tuki on hyvin vaikuttava.
  A vélemények előzetes értékelése alapján világosan látszik, hogy a politika elsöprő és hatásos támogatást élvez. Lausuntojen alustavasta arvioinnista käy selvästi ilmi, että koheesiopolitiikalla on ylivoimainen ja vaikuttava kannatus.
• hatékony
  Végezetül, úgy gondoljuk, hogy a jövőbeni kohéziós politikának teljes értékű és hatékony politikának kell válnia az uniós városok irányában. Lopuksi totean, että mielestämme tulevasta koheesiopolitiikasta pitäisi tulla EU:n kaupunkeja koskeva, täyttä arvostusta nauttiva ja vaikuttava politiikka.
  Ez egy jóval reálisabb, jóval kivitelezhetőbb nézőpont, ezért sokkal nagyobb a hatékonyság lehetősége. Se on realistisempi, paljon kestävämpi näkemys, joten sillä on paljon suurempi todennäköisyys olla vaikuttava.
  Az elfogadott intézkedések hatékony és eredményes végrehajtása a célok eléréséhez kiutalt nemzeti erőforrásoktól függ. Hyväksyttyjen toimenpiteiden tehokas ja vaikuttava täytäntöönpano riippuu tavoitteiden saavuttamiseen kohdennetuista kansallisista resursseista.
• ijesztő

Definition of vaikuttava

• sellainen joka vaikuttaa; jolla on vaikutusta
• vaikutuksen tekevä, mieleenpainuva

Examples

• vaikuttava aine
• vaikuttava näytös, vaikuttava näky

Related words

• vaikuttavasti
• myötävaikuttava
• vaikuttava aine