Finnish-Hungarian translations for väheksyä

• bagatellizál
• becsmérel
• elbagatellizál
• elítél
• figyelmen kívül hagy
• helytelenít
• lebecsül
  A javasolt rendelet európai, illetve tagállami jelentősége kivételesen szakmai jellege ellenére sem lebecsülendő. Tämän ehdotetun asetuksen poikkeuksellisen teknisestä luonteesta huolimatta ei pidä väheksyä sen arvoa EU:lle ja jäsenvaltioille.
  Bár rendszeresen végzett tevékenységről van szó, mégsem szabad lebecsülni, hiszen az Európai Unió jövője szempontjából is fontos kérdésekkel kapcsolatban tartalmaz ajánlásokat. Vaikka tehtävä suoritetaan säännöllisesti, sitä ei pidä väheksyä, koska siihen sisältyy suosituksia Euroopan unionin tulevaisuuden kannalta tärkeistä asioista.
  Nem lebecsülendő lehetőség a tejtermelők számára nyújtott, kötött kvóta nélküli befektetési támogatás EU-szerte, mivel csökkentené az üzemekre nehezedő nyomást a beszerzések terén. Maidontuottajien hyväksi tehtävien investointien lisäämistä ilman sitovia EU:n laajuisia kiintiöitä ei pidä väheksyä, sillä se vähentäisi yritysten ostopaineita.
• leértékel
• lekicsinyel
• leszól
• ócsárol
• rosszall
• semmibe vesz
• számításon kívül hagy

Definition of väheksyä

• pitää vähäisenä, vähäpätöisenä; aliarvioida, halveksia

Examples

• Kuntouttavan työtoiminnan vaikutusta ei pidä väheksyä.

Related words

• vähennyslasku
• vähennettävä
• vähentäjä
• vähemmän
• vähemmistöhyökkäys
• vähemmistö
• vähentää
• verovähennyskelpoinen
• mustakorvahemppo
• vähennetty