Finnish-Italian translations for huolestuttaa

• preoccupare
  La nostra dipendenza da questo paese in termini di fabbisogno energetico continua a preoccupare chi s'interessa della sicurezza degli approvvigionamenti. Energiariippuvuutemme Venäjästä huolestuttaa edelleen niitä, jotka ovat kiinnostuneet toimitusvarmuudesta.
  Per questo, la relazione in esame non si limita a preoccupare i cittadini dei paesi dell'Europa centrale e orientale, ma suscita anche paure e diffidenza. Tämä on syy, miksi käsiteltävänä oleva mietintö paitsi huolestuttaa Keski- ja Itä-Euroopan maiden kansalaisia myös herättää pelkoa ja lietsoo epäluottamusta Euroopan unionia kohtaan.
  La relazione mi consente di richiamare l'attenzione su un problema che comincia a preoccupare sempre più l'opinione pubblica, ossia il moltiplicarsi delle monete in euro. Tämän mietinnön avulla voin kiinnittää huomiota ongelmaan, joka alkaa yhä enemmän huolestuttaa yleistä mielipidettä: eurometallirahojen määrän moninkertaistuminen.
• disturbare
• inquietare
• turbare
  Ciò dovrebbe turbare profondamente i deputati di questo Parlamento. Tämä huolestuttaa varmasti parlamentin jäseniä.

Examples

• Kloorilla home pois ja maalia päälle – Espanjassa hometta löytyy lähes joka kodista, mutta se huolestuttaa harvaa (yle.fi

Related words

• huolettaa