Finnish-Italian translations for jatkaa

• continuare
  Israele non può continuare restando impunito! Israel ei voi jatkaa ilman rangaistusta.
  E l'elenco potrebbe continuare a lungo. Voisin jatkaa luetteloa loputtomiin.
  Spero potremo continuare in questo senso. Toivon, että voimme jatkaa samaan suuntaan.
• andare avanti
  Non possiamo andare avanti in questo modo. Emme voi jatkaa tällä tavalla.
  Non possiamo più andare avanti così! Me emme voi jatkaa tällä samalla tavalla.
  Non possiamo andare avanti a lungo in questo modo. Emme voi jatkaa näin enää kauan.
• mantenere
  Tutto ciò che l'Unione può fare è mantenere le pressioni. Unioni voi vain jatkaa painostusta.
  Né vogliamo mantenere i meccanismi automatici. Emme halua myöskään jatkaa automaattisia menettelyjä.
  L' Unione continuerà a mantenere le pressioni per ottenerne il rilascio. EU jatkaa painostusta varmistaakseen, että vangit vapautetaan.
• portare avanti
  Promettiamo di portare avanti il loro lavoro. Lupaamme jatkaa heidän työtään.
  Intendiamo portare avanti il processo che ha iniziato. Haluamme jatkaa aloitetulta pohjalta.
  Dovremmo portare avanti questo approccio. Meidän pitäisi jatkaa tätä ajattelutapaa.
• procedere
  Potremo così procedere verso il futuro. Voimme sen jälkeen jatkaa eteenpäin.
  Visto il consenso generale, possiamo procedere. Koska näytämme olevan samaa mieltä, voimme jatkaa.
  Spetta a noi adesso aiutare i democratici a procedere senza di loro. Demokraattien haasteena on nyt jatkaa ilman Sinn Feiniä.
• ricominciare
  Mi capita anche di sentire qualche banchiere che ha la memoria corta e ci viene a dire che la crisi economica è finita e che tutto può ricominciare come prima. Olen myös kuullut siellä täällä tiettyjä pankkiireja, joilla on lyhyt muisti ja jotka sanovat meille, että talouskriisi on ohi ja voimme jatkaa entiseen tapaan.
• riprendere
  Vogliamo riprendere tali proposte. Haluamme jatkaa niiden käsittelyä.
  Onorevoli colleghi, possiamo riprendere la seduta. Arvoisat kollegat, voimme jatkaa istuntoamme.
  Adesso desidero riprendere l'osservazione fatta dall'onorevole Vander Taelen. Haluaisin jatkaa siitä, mihin Vander Taelen lopetti.

Definition of jatkaa

• olla lopettamatta jo aikaisemmin alkanutta toimintaa, tehdä edelleen keskeytyksettä tai tauon jälkeen
• pidentää kappaletta
• laimentaa; sekoittaa tai lisätä joukkoon halvempaa ainetta

Examples

• Selänne on päättänyt jatkaa huimaa uraansa NHL:ssä.
• Jatkamme matkaa pysähdyksen jälkeen.
• Jaloviina on viinalla jatkettua konjakkia.

Related words

• jatkaa jatkuvasti
• jatkaa sukua
• jatkaa [jnkn tekemistä]
• jatkaa väriä
• heikentää jatkaa
• jatkua jatkaa