Finnish-Italian translations for jälkikäteen

• dopo
  Ora chiediamo che la consultazione avvenga immediatamente dopo. Nyt pyydämme, että se tehdään välittömästi jälkikäteen.
  Passo dopo passo si possono ora vedere in prospettiva i risultati ottenuti da Spinelli. Jälkikäteen näemme Spinellin saavutusten merkityksen vaiheittain.
  E' solo dopo attacchi di tale genere che prendiamo delle contromisure, agendo quindi ex post. Ryhdymme terrorismin vastaisiin toimiin vasta iskujen jälkeen, joten toimimme vasta jälkikäteen, ex post.
• in seguito
  In seguito, nel corso di un'intervista che ha rilasciato, ha dichiarato quattro mesi. Jälkikäteen antamassanne haastattelussa näin teidän puhuvan neljästä kuukaudesta.
  In materia di unione doganale in seguito a ciò, dovremmo venire informati maggiormente. Meitä tullaan informoimaan tulliliittoa koskevissa asioissa enemmän vain jälkikäteen.
  Questa è anche la spiegazione del basso afflusso alle urne, nonostante le cifre ottimistiche pubblicate in seguito. Tämä selittää myös alhaisen äänestysprosentin, vaikka jälkikäteen julkaistiinkin hienoja lukuja.
• poi
  E' un'opportunità che dovremmo cogliere, non solo reagire col senno di poi. Tämä on mahdollisuus, jota meidän on tuettava, emme saa ainoastaan reagoida asiaan jälkikäteen.
  E' una priorità, perché è molto più importante prevenire che dover poi curare la malattia. Tämä on ensisijainen tavoite, sillä ennaltaehkäisy on tärkeämpää kuin sairauden hoito jälkikäteen.
  Ciò che non possiamo fare è di concludere un accordo che poi l'OMC, a sua volta, ci dirà essere incompatibile. Sen sijaan emme voi solmia ensin sopimusta ja odottaa, että WTO ilmoittaisi meille jälkikäteen, että se ei olekaan yhtäpitävä sen sääntöjen kanssa.
• successivamente
  Meglio prevedere questi problemi che provvedere successivamente. On parempi ennakoida ongelmia kuin pahoitella niitä jälkikäteen.
  Tutti i capigruppo ci avevano chiesto di discutere successivamente questo emendamento. Kaikkien ryhmien puheenjohtajat olivat pyytäneet meitä hyväksymään tämän tarkistuksen jälkikäteen.
  Da detti tagli i produttori agricoli dei paesi in fase di rivalutazione possono ricevere successivamente delle compensazioni. Säästöistä voidaan antaa revalvoivien maiden maanviljelijöille jälkikäteen korvauksia.

Related words

• jälkikäteinen
• jälkikäteistarkastelu
• jälkikäteen ajateltuna