Finnish-Italian translations for kohdata

• incontrare
  Certamente non vorrei incontrare simili conducenti sulle strade d'Europa. En todellakaan haluaisi kohdata sellaisia kuljettajia Euroopan maanteillä.
  Non hanno il coraggio di incontrare gli elettori e permettere loro di esprimere il proprio giudizio su questa visione dell'Europa? Eivätkö he uskalla kohdata äänestäjiä ja antaa heidän päättää tästä Euroopan tulevaisuudennäkymästä?
  Come possiamo effettivamente incontrare un un regime che tratta come criminali coloro che la pensano diversamente? Kuinka me voimme kohdata tehokkaasti hallituksen, joka kohtelee toisinajattelijoita kuin rikollisia?
• affrontare
  La verità sarebbe così difficile da affrontare? Olisiko totuutta niin vaikea kohdata?
  Come affrontare le sfide future? Kuinka tulevaisuuden haasteet voidaan kohdata?
  Deve avere il coraggio di affrontare anche questo problema. Sillä on oltava rohkeutta kohdata myös tämä ongelma.
• confrontarsi
  La pubblicità è in grado di sfidare e confrontarsi efficacemente con gli stereotipi. Mainonnalla voidaan tehokkaasti haastaa ja kohdata stereotypiat.
  Agricoltori e non agricoltori devono confrontarsi con questa realtà, e devono farlo prima che sia troppo tardi. Viljelijöiden, kuten kaikkien muidenkin, täytyy kohdata tämä tosiasia, ja tehdä se, ennen kuin on myöhäistä.
  In momenti simili è più facile distogliere lo sguardo, è più facile nascondersi dietro a uno striscione piuttosto che confrontarsi con la tirannia. Tällaisina aikoina on helpompi kääntää katseensa pois ja piiloutua banderollien taakse kuin kohdata tyrannia.
• fronteggiare
  Invito quindi la Commissione a elaborare strumenti più rapidi, che permettano di fronteggiare con rapidità le situazioni di crisi all'interno di ogni singola OCM. Sen vuoksi kehotan komissiota kehittämään entistä nopeatehoisempia välineitä, joiden avulla voidaan ripeästi kohdata kriisitilanteet kunkin erillisen markkinajärjestelyn puitteissa.
• incontrarsi
  Su tutte le possibili strade della cooperazione, l'Unione europea e l'America latina dovrebbero incontrarsi. Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan tulee kohdata toisensa kaikilla mahdollisilla yhteistyön poluilla.
• porre mano
• risolvere
  L'Europa è uno strumento per cercare di risolvere i problemi che ci troviamo ad affrontare nell'intero continente e nel mondo. Eurooppa on työkalu, jolla voimme kohdata vastassamme olevat ongelmat kautta koko maanosan ja maailman.
  È mille volte meglio lavorare insieme per superare le crisi e risolvere i problemi che doverli affrontare da soli. On niin paljon parempi tehdä yhteistyötä kriisien voittamiseksi ja ongelmien ratkaisemiseksi kuin kohdata ne yksin.
  Si tratta di un diritto intoccabile se vogliamo affrontare le realtà e risolvere i conflitti in modo armonioso. Siihen ei pidä kajota, jos haluamme kohdata tosiasiat ja ratkaista konfliktit sopuisasti.
• sistemare

Definition of kohdata

• nähdä, tavata sattumalta, osua toisiinsa, törmätä
• tulla eri suunnista samanaikaisesti johonkin paikkaan
• nousta vastustajaa, vaikeuksia vastaan
• joutua kokemaan jotain negatiivista

Examples

• Kohdata autiolla tiellä.
• Junat kohtaavat pysähtymättä Tampereen ja Toijalan välillä.
• Ali ja Frazier kohtasivat kehässä kolmannen ja viimeisen kerran.
• kohdata vaara
• kohdata arvostelua, kohdata vastarintaa

Related words

• nähdä
• tavata
• törmätä