Finnish-Italian translations for korjaus

correzioneQuesta è una correzione molto importante. Tämä on erittäin tärkeä korjaus. Per questa ragione era urgentemente necessaria una correzione. Tästä syystä korjaus oli aivan välttämätön. Le chiedo di far apportare la correzione nella versione italiana. Pyydän teitä huolehtimaan siitä, että italiankieliseen versioon tehdään korjaus.
revisione

riparazioneEsso prevede, inoltre, la possibilità di ricorrere ai servizi autorizzati di riparazione e manutenzione dell'altra parte. Sopimuksessa määrätään keskinäisestä korjaus- ja huoltorakenteiden käytöstä ja tunnustamisesta. I rimedi previsti - riparazione, sostituzione, riduzione di prezzo, rimborso - sono facili da capire. Tämän direktiivin keinot - korjaus, vaihto, hinnan alennus, hyvitys - on helppo ymmärtää. La nostra principale priorità è quella di intensificare la concorrenza nel mercato post-vendita (riparazione e manutenzione) nei punti in cui è più carente. Ensisijainen tavoitteemme on lisätä kilpailua jälkimarkkinoilla - korjaus ja huolto - joilla sitä on vähiten?
sistemazione
soluzioneLa soluzione che abbiamo trovato per l' edificio Belliard forse non è ideale, ma almeno è un passo nella giusta direzione e così ce lo siamo scrollato di dosso. Belliard-rakennuksen korjaus ei ehkä ole ihanteellinen esimerkki, mutta se on ainakin oikeaan suuntaan otettu askel, ja olemme nyt saaneet sen vastuultamme.

Dictionary