Finnish-Italian translations for kunnioitettava

onorevoleAi miei occhi questo è un comportamento davvero onorevole. Se on mielestäni hyvin kunnioitettava asenne. Il nostro onorevole collega ha parlato di orgoglio regionale. Kunnioitettava kollegamme puhui alueellisesta ylpeydestä. Il tentativo dell’onorevole Brok è nobile e non me la prendo con lui; so perfettamente cosa intendeva. Jäsen Brokin yritys on kunnioitettava, enkä kanna siitä hänelle kaunaa – tiedän nimittäin tarkkaan, mitä hänellä oli mielessä.
venerabile

benemerito
elogiabile
encomiabileSedici Stati membri dell'Unione europea hanno applicato ai prodotti alimentari un'aliquota IVA inferiore a quella normale, una decisione encomiabile. Euroopan unionin jäsenvaltioista 16 on pitänyt ruoan arvonlisäveron standarditason alapuolella, mikä on kunnioitettava päätös.
lodabile
lodevoleL'idea alla base di queste opinioni e richieste è certamente lodevole. Näiden näkemysten ja vaatimusten taustalla oleva ajatus on kunnioitettava. Tuttavia, ciò che appare una meta lodevole può anche trasformarsi in un'arma a doppio taglio. Tämä päällisin puolin kunnioitettava tavoite voi kuitenkin olla kaksiteräinen miekka. Si tratta di un obiettivo apparentemente lodevole, ma impossibile da realizzare. Tämä on selvästi kunnioitettava tavoite, mutta se on mahdoton saavuttaa.
meritorio

onorabile
rispettabileAnche in questo caso si tratta di un'organizzazione rispettabile. Sekin on erittäin kunnioitettava järjestö. È un'opinione personale, del tutto rispettabile, ma non è una questione di procedura. Se on henkilökohtainen mielipide - hyvin kunnioitettava -, mutta se ei ole työjärjestystä koskeva asia. Mi sembra una posizione molto rispettabile, caratterizzata da un angolo particolare. Tämä näyttäisi olevan hyvin kunnioitettava kanta asiaan yhdestä näkökulmasta katsottuna.
veneranda
venerando

kunnioitustaherättävä, sellainen, jota voi kunnioittaa tai ei voi olla kunnioittamatta
''Kunnioitettava'paavin vahvistama, kuolemanjälkeinen arvonimi henkilölle, joka on osoittanut elämässään erityisiä hyveitä, arvoasteikossa Jumalan palvelijan ja autuaan välillä

Dictionary