Finnish-Italian translations for luokitella

classificareTale elenco non deve classificare o emettere un verdetto a priori sulle sostanze in oggetto. Kyseisellä luettelolla ei pidä luokitella tai tuomita aineita ennen niiden tutkimista. C'è bisogno di un sistema non discriminatorio di valutazione del lavoro e di un nuovo modo di classificare le professioni. Tarvitaan syrjimätöntä järjestelmää työn arviointiin sekä uutta tapaa luokitella ammatteja. Dovremmo respingere gli emendamenti del PPE-DE volti a classificare i residenti di lungo periodo come una sorta di cittadini di seconda categoria. Meidän pitäisi hylätä PPE-DE-ryhmän tarkistukset, joiden tarkoituksena on luokitella pitkään oleskelleet kolmansien maiden kansalaiset jollakin tavalla toisen luokan kansalaisiksi.
etichettareRitengo che sarebbe un grave errore cominciare a etichettare le organizzazioni con l’una o l’altra religione in questa sede. Mielestäni olisi suuri virhe alkaa luokitella järjestöjä tässä yhteydessä johonkin uskontoon kuuluviksi.
raggruppareGli emendamenti si potevano raggruppare a grandi linee nelle seguenti categorie. Nämä tarkistukset voidaan luokitella karkeasti seuraaviin kategorioihin. Vorrei sapere dal Commissario Van den Broek come si possano raggruppare nella stessa categoria la Turchia e Cipro. Kysymykseni herra van den Broekille kuuluu: kuinka me voimme luokitella Turkin ja Kyproksen tasavallan samaan kategoriaan?

asettaa jokin johonkin luokitteluun
jakaa aineisto luokkiin matemaattisesti, tavallisesti tasavälisesti jonkin suureen mukaan

Dictionary