Finnish-Italian translations for muotoilla

• formare
  In questo contesto è molto meglio formare una linea generale con criteri che devono essere applicati anche in quei casi in cui risulta meno conveniente comportarsi in modo corretto. Tässä suhteessa on parempi muotoilla yleinen linja, johon sisältyvät noudatettavat kriteerit, myös niissä tapauksissa, joissa on taloudellisesti katsoen vähemmän houkuttelevaa käyttäytyä hyvin.
• modellare
• dare forma
• dare la forma
• formulare
  Siamo ora in grado di formulare una visione per il futuro. Me voimme nyt muotoilla tulevaisuuden näkymän.
  Ci è consentito formulare principi di massima, solo laddove non dobbiamo decidere nulla. Voimme muotoilla suuria periaatteita vain niistä asioista, joihin emme voi sanoa mitään.
  Dobbiamo formulare proposte, e proposte possono essere formulate. Meidän täytyy tehdä esityksiä, ja näitä esityksiä voidaan muotoilla.
• plasmare
  E' anche vero che la credibilità dell'Unione come attore globale dipende dalla nostra abilità di plasmare i nostri stessi confinanti. On myös totta, että EU:n uskottavuus maailmanlaajuisena toimijana riippuu kyvystämme muotoilla omaa naapurustoamme.
• progettare
• sagomare

Definition of muotoilla

• antaa jollekin muoto, saattaa johonkin muotoon; muovata
• antaa sisältö kannalle, politiikalle tai teorialle
• suunnitella tuotteen ulkonäkö

Examples

• Oskari-myrsky muotoili näin upeaa jäätaidetta. (ess.fi
• Niinistö muotoili kantansa melko kryptisesti. (iltasanomat.fi
• Tutkimustensa perusteella Newton muotoili yleisen vetovoimalain. (edu.fi
• Jalo Helsinki muotoili palovaroittimesta sisustusesineen. (asuntomessut.fi
• Sveitsiläissuunnittelija muotoili uudet viinilasit Iittalalle. (hs.fi

Related words

• muoto
• muotoileminen