Finnish-Italian translations for määräys

• comandamento
• comando
• compito
• decreto
  Ne è un esempio il decreto presidenziale del 12 marzo, approvato dal Parlamento il 7 giugno. Ottakaamme tässä yhteydessä huomioon erityisesti presidentin 12. maaliskuuta ja 7. kesäkuuta esittämä määräys, jonka parlamentti on hyväksynyt.
  Il PIL è diminuito di un terzo negli ultimi anni e il decreto sulla riduzione dei prezzi del 50 per cento si è tradotto in negozi vuoti. BKT on laskenut kolmanneksella muutaman viime vuoden aikana, ja määräys laskea hintoja 50 prosentilla on johtanut kauppojen tyhjenemiseen.
  Tuttavia, l'Unione dovrebbe iniziare in un'area di evidente incoerenza che richiede più di un decreto ministeriale per essere risolta. Euroopan unionin olisi ensimmäiseksi kuitenkin selvitettävä eräs selkeä epäjohdonmukaisuus, jonka ratkaisemiseen tarvitaan muutakin kuin ministerin määräys.
• incarico
• ordinanza
  Ai sensi del diritto statunitense, un'ingiunzione è un'ordinanza amministrativa che obbliga un individuo a fornire informazioni specifiche ad agenzie amministrative statali o locali. Yhdysvaltain lainsäädännössä haaste on hallinnollinen määräys, joka velvoittaa henkilön antamaan valtiolle tai paikallisviranomaiselle täsmällisiä tietoja.
• ordine
  L’ordine non è stato valido fino al 6 febbraio. Määräys ei tullut voimaan ennen kuin 6. helmikuuta.
  Ci aspettiamo forse che l’ordine della Corte sia sfidato o ignorato? Sitäkö, että tuomioistuimen määräys kiistetään tai että siitä ei piitata?
  Sono stato fortunato ad essere stato arrestato e non ucciso: le guardie turche hanno infatti l’ordine di sparare a chiunque sia avvistato nei pressi di tale linea. Onneksi minut pidätettiin eikä surmattu: turkkilaisille vartijoille on annettu määräys ampua kaikki henkilöt, jotka nähdään tämän rajan lähellä.

Definition of määräys

• velvoittava ohje tehdä tai olla tekemättä jotakin
• säädöstä alemmanasteisessa oikeuslähteessä oleva yksittäinen käsky tai kielto

Examples

• Tämä ei ollut pyyntö, vaan määräys.

Related words

• ([[määräys
• lääkemääräys
• suukapulamääräys
• maksumääräys
• määräystenmukaisuus
• majoitusmääräys
• määräysvalta
• rakennusmääräys
• ostomääräys