Finnish-Italian translations for olosuhteet

• circostanza
  L'offensiva russa in Georgia, segnale di una ripresa delle ambizioni imperiali del Cremlino, ha rappresentato una nuova circostanza. Venäjän hyökkäys Georgiaan - Kremlin imperialististen pyrkimysten uusi nousu - loi uudet olosuhteet.
  Dobbiamo urgentemente cercare di prevenire qualsiasi circostanza che li esponga alla violenza e allo sfruttamento, agli sfollamenti forzati o alle carestie. Meidän olisi kiireesti pyrittävä estämään kaikki sellaiset olosuhteet, jotka altistavat heidät väkivallalle ja hyväksikäytölle, pakolaisuudelle tai nälänhädälle.
  Penso che sia opportuno, ora che per la prima volta operiamo nel quadro dell'euro, dibattere approfonditamente la questione alla luce di una circostanza particolare. Kun me nyt ensimmäistä kertaa toimimme Euroopan tasolla, on järkevää, että keskustelemme tästä asiasta laaja-alaisesti, vaikka olosuhteet ovatkin hieman merkilliset.
• situazione
  Oggigiorno, la situazione è radicalmente diversa rispetto a quell'epoca. Olosuhteet ovat nyt aivan erilaiset kuin silloin.
  Negli ultimi anni tale tetra situazione si è completamente ribaltata. Nämä ankeat olosuhteet ovat viime vuosina kääntyneet täysin päinvastaisiksi.
  La situazione varia di Stato membro in Stato membro e di regione in regione. Olosuhteet vaihtelevat eri jäsenvaltioissa ja eri alueilla.

Definition of olosuhteet

• olot

Examples

• Näsijärvellä kadonneen luistelijan etsinnät jatkuivat iltamyöhään hengenvaarallisista olosuhteista huolimatta. (Aamulehti
• Hamppu on hyvin vahva kasvi, joka kasvaa epäsuotuisissakin olosuhteissa.
• Rauhantarkkailijoiden määrä kasvoi nopeasti yli sadan, mutta määrää pidettiin muuttuneissa olosuhteissa liian pienenä.

Related words

• mikro-olosuhteet
• työskentelyolosuhteet
• elinolosuhteet