Finnish-Italian translations for päällä

• sopra
  Maastricht II non è una sovrastruttura al di sopra di stati indipendenti, ma è una costruzione indipendente. Maastricht II ei ole itsenäisten valtioiden päällä oleva lisärakennelma, vaan se on itsenäinen rakennelma.
  Tutti gli impianti di discarica - sopra e sotto la terra - debbono soddisfare i requisiti della direttiva e devono quindi essere sicuri e sottoposti a controlli. Kaikkien kaatopaikkojen - niin maan päällä kuin maan allakin - on täytettävä direktiivin määräykset ja sen vuoksi niiden on oltava turvallisia ja valvottuja.
  Sfortunatamente, vi sono cittadini europei che vivono in case inadeguate e poco sicure, ma ce ne sono anche altri che non hanno alcuna casa, né un tetto sopra la testa. Euroopassa on valitettavasti kansalaisia, jotka asuvat puutteellisissa, vaarallisissa taloissa, mutta on myös Euroopan kansalaisia, joilla ei ole taloa eikä edes kattoa päänsä päällä.
• su
  A tutt'oggi infatti la bandiera russa continua a campeggiare su quell'edificio. Venäjän lippu liehuu rakennuksen päällä vielä tänäkin päivänä.
  La missione deve continuare il suo lavoro sul posto, come ha auspicato l' onorevole Pierre Schori. Työskentelyä on jatkettava paikan päällä, kuten Pierre Schori toivoi.
  La sua presenza ricca d'umanità, sul posto, ha significato molto per tutti noi. Se, että hän itse oli henkilökohtaisesti paikan päällä, oli humaaniuden osoitus ja merkitsi paljon meille kaikille.
• acceso
  Ha tenuto acceso il suo portatile tutto il giorno. Hänen sylimikronsa oli päällä koko päivän.
  Purtroppo durante l'intervento dell'onorevole Watts non c'è stata la traduzione perché il microfono non era acceso. Valitettavasi koko herra Wattsin puheenvuoron aikana ei ollut tulkkausta, koska hänen mikrofoninsa ei ollut päällä.

Definition of päällä

• jnk pinnalla, yläpuolella koskettaen sitä
• jnk yläpuolella
• käynnissä, menossa
• paikalla, tekemässä jotain
• jnk yläpuolella koskettaen sitä

Examples

• Maljakko on hyllyn päällä.
• Onko sinulla radio päällä?
• haku päällä, meno päällä
• Mitä sinulla on tänään päällä?
• Huippumalli sotki itsensä mutaan bikinit päällä! Katso kuvat!
• paikan päällä, tien päällä
• Kaapin päällä on maljakko.

Related words

• -lla
• -llä
• päässä