Finnish-Italian translations for päästä eroon

• eliminare
  È per questo che dobbiamo eliminare quegli ostacoli, uno dopo l'altro, partendo dal diritto contrattuale. Tämän vuoksi näistä esteistä on päästä eroon yksi kerrallaan, ja meidän on aloitettava sopimusoikeudesta.
  E' deplorevole che, con l' emendamento n. 9, il PPE abbia cercato di eliminare questa legislazione su una questione tecnica. On valitettavaa, että PPE-ryhmä yritti teknistä kysymystä koskevan tarkistuksen 9 avulla päästä eroon tästä lainsäädännöstä.
• depositare
• disporre
  Vorrei che questi aspetti venissero almeno chiariti, magari dallo stesso Commissario, in modo che il nuovo Parlamento possa disporre di tali documenti. Haluaisin nähdä nämä asiat ainakin selkeytettyinä, ehkäpä komission jäsen selkeyttäisi ne niin, että uusi parlamentti voisi päästä eroon näistä asiakirjoista.
• liberarsi
  E’ mai possibile liberarsi dalla droga? Onko mahdollista päästä eroon huumeista?
  Sola mors tyrannicida est, dice il mio connazionale Sir Thomas More: la morte è l'unico modo per liberarsi dei tiranni. "Sola mors tyrannicida est", sanoi maanmieheni, Sir Thomas More: kuolema on ainoa keino päästä eroon tyranneista.
  I governi hanno deciso le loro nomine in vari modi: alcuni hanno mandato alla Commissione persone di cui volevano liberarsi. Hallituksilla oli eri tapoja nimittää ehdokkaansa: jotkin hallitukset lähettivät komissioon henkilön, josta ne halusivat päästä eroon.
• mettere
  E’ importante mettere definitivamente fine al mito della prostituta felice. On tärkeää päästä eroon legendaarisesta iloisen ilotytön kuvasta.
  Pare sia questo il caso di Sam Rainsy, che gli attuali leader vogliono mettere da parte, dato che ai loro occhi rappresenta il rischio di un futuro cambiamento politico. Näin näyttää käyneen Sam Rainsylle, josta nykyiset johtajat luonnollisesti haluavat päästä eroon, koska hän on heidän kilpailijansa ja merkitsee poliittisen muutoksen riskiä.
• sbarazzarsi
  La Macedonia vuole comunque sbarazzarsi di questa immagine. Sillä on kuitenkin halu päästä eroon tuosta maineesta.
  Non ritengo però che la Commissione sia tentata di sbarazzarsi del piccolo a favore del grande. Minusta tuntuu kuitenkin, että komissio haluaa päästä eroon pienimmistä ja suosia suurimpia.
  "Sola mors tyrannicida est” ha scritto il mio compatriota Tommaso Moro: la morte è l'unico modo per sbarazzarsi dei tiranni. Maanmieheni Thomas More kirjoitti aikanaan "Sola mors tyrannicida est", kuolema on ainoa keino päästä eroon tyranneista.

Related words

• päästä
• päästää
• päästäinen
• kääpiöpäästäinen
• vaivaispäästäinen
• metsäpäästäinen
• vesipäästäinen
• päästäminen
• päästäiset
• mustapäästäinen