Italian-Finnish translations for eliminare

päästä eroonTämän vuoksi näistä esteistä on päästä eroon yksi kerrallaan, ja meidän on aloitettava sopimusoikeudesta. È per questo che dobbiamo eliminare quegli ostacoli, uno dopo l'altro, partendo dal diritto contrattuale. On valitettavaa, että PPE-ryhmä yritti teknistä kysymystä koskevan tarkistuksen 9 avulla päästä eroon tästä lainsäädännöstä. E' deplorevole che, con l' emendamento n. 9, il PPE abbia cercato di eliminare questa legislazione su una questione tecnica.
hankkiutua eroonPuolassa luvattiin esimerkiksi kunnianhimoisesti keventää hallinnollista taakkaa, yksinkertaistaa sääntöjä ja hankkiutua eroon turhasta lainsäädännöstä. In Polonia, per esempio, sono stati promessi piani ambiziosi per alleggerire gli oneri amministrativi, semplificare le disposizioni ed eliminare le norme ridondanti.

hävittääOn siis tärkeää hävittää vanhat eläimet. Quindi è importante eliminare gli animali più vecchi. PLO haluaa ehkä kahden valtion ratkaisun, mutta Hamas haluaa hävittää Israelin. Può darsi che l'OLP voglia una soluzione a due Stati, ma Hamas vuole eliminare Israele. Halutaanko luonnonlääketiede hävittää kokonaan? Vi è il desiderio di eliminare il settore delle medicine naturali?
kaataaLiikennemerkki kaadettiin.Vene kaadettiin järvellä.kaataa kahvia
nirhataDisney nirhasi Pirates of the Caribbean -pelin ja koko kehitystiimin (muropaketti.com
poistaaOn todellakin tarpeen poistaa liialliset verkkovierailumaksut. È necessario, infatti, eliminare le eccessive tariffe del roaming. Niinpä tarkoituksenani on poistaa tämä epäselvyys. Sono quindi intervenuto per eliminare tale ambiguità. Kyse on vain yrityksestä selkiyttää asiaa ja poistaa epäselvyys. Si tratta semplicemente di apportare un chiarimento e di eliminare l'ambiguità.
pyyhkäistä pois
surmata

tappaaSallikaa minun lopuksi vielä sanoa, että neuvoston ja komission on lopultakin poistettava jäsenvaltioiden verodumping, koska myös tämä tappaa työpaikkoja. Vorrei concludere dicendo che Consiglio e Commissione devono eliminare finalmente il dumping fiscale negli Stati membri, che pure contribuisce alla distruzione di molti posti di lavoro. Kuivuus tappaa monet kasvit.Sodat ja taudit tappavat ihmisiä.
tuhotaSota ei voi koskaan olla oikea tapa tuhota joukkotuhoaseita tai torjua terrorismia. La guerra non può mai essere il modo giusto per eliminare le armi di distruzione di massa o per combattere il terrorismo. Vieraita säännöksiä vyöryi rajan yli kutsumatta tarkoituksena muuttaa perinteet ja tuhota maa. Regolamenti stranieri imposti unilateralmente si sono riversati oltre i confini cercando di cambiare le tradizioni ed eliminare il paese. Kansainvälinen ilmapiiri on nykyään sellainen, että nämä aseet on nyt mahdollista tuhota. Il clima internazionale è ora tale per cui esiste una possibilità di eliminare queste cose.
yliviivata

Dictionary