Finnish-Italian translations for samaan aikaan

contemporaneamenteSono due compiti da svolgere contemporaneamente. Nämä asiat on tehtävä samaan aikaan. Non si può fare parte del partenariato ed esserne esclusi contemporaneamente. Samaan aikaan ei voi olla sekä sisällä että ulkona. I documenti sono scomparsi contemporaneamente. Kaikkialla on kadonnut asiakirjoja samaan aikaan.
intantoIntanto, le nostre relazioni commercialifioriscono. Samaan aikaan kuppasuhteemme Kiinan kanssa kukoistavat. Non viene intanto fatta alcuna menzione del settore della cantieristica navale... Samaan aikaan ei mainita laivanrakennusteollisuutta... Intanto, dal 2001 la produzione di calzature di cuoio in Europa è scesa quasi del 30 per cento. Samaan aikaan nahkajalkineiden tuotanto Euroopan unionissa on laskenut vuodesta 2001 lähtien lähes 30 prosentilla.

nel frattempoNel frattempo che cosa succede? Mitä tapahtuu kuitenkin samaan aikaan? Nel frattempo insorgono conflitti culturali. Samaan aikaan syntyy kulttuurikonflikteja. Nel frattempo, le vite umane continuano ad andare distrutte. Samaan aikaan ihmiselämä toisensa jälkeen tuhoutuu.

Dictionary