Finnish-Italian translations for sittemmin

dopoDopo aver inizialmente rifiutato l'aiuto straniero, la Cina ha aperto le frontiere. Kieltäydyttyään ensin ulkomaisesta avusta Kiina sittemmin avasi rajansa. Dopo di allora, come sapete, intorno alla metà di agosto 73 africani sono stati ritrovati morti al largo di Lampedusa. Sittemmin, kuten tiedätte, elokuun puolivälissä Lampedusan edustalta löydettiin kuolleena 73 afrikkalaista. La commissione per il controllo dei bilanci non ha potuto ascoltare le argomentazioni della contabile della Commissione che, dopo l'episodio, è stata sollevata dall'incarico. Talousarvion valvontavaliokuntaa estettiin kuulemasta komission pääkirjanpitäjän perusteluja. Pääkirjanpitäjä on sittemmin pidätetty virantoimituksesta.
in seguitoIn seguito lei ha affermato che tale iniziativa sarebbe contraria al diritto dell’Unione europea. Sanoitte sittemmin, että tällainen toiminta on vastoin Euroopan unionin lainsäädäntöä. In seguito, però, l’esposizione è stata rimossa, dunque è stata censurata. Sittemmin näyttely on kuitenkin hävinnyt, joten sensuuri iski. In seguito la Commissione è stata costretta a tornare sui suoi passi e ad introdurre un sistema di quote. Komission oli sittemmin pakko perääntyä ja ottaa käyttöön kiintiöjärjestelmä.

poiPoi abbiamo visto ciò che è accaduto. Sittemmin olemme nähneet, mitä on tapahtunut. Il divieto relativo alle attività politiche è stato poi revocato. Poliittisen toiminnan kielto on sittemmin poistettu. Il problema è stato poi risolto grazie al nostro efficiente Questore qui presente. Ongelma on sittemmin ratkaistu tehokkaan kvestorimme ansiosta.
successivamenteSuccessivamente abbiamo ricevuto l’invito della Lituania di tenere un seminario in quel paese. Sittemmin meidät kutsuttiin Liettuaan pitämään siellä työpaja. Successivamente sono state avanzate diverse proposte di cui non sono autore. Sittemmin tehtiin kuitenkin lukuisia ehdotuksia, joita en itse keksinyt. Questa fabbrica si è spostata in un'area dell'UE economicamente più vantaggiosa e successivamente in Asia. Kyseinen tehdas siirtyi halvemmalle alueelle EU:ssa ja on sittemmin siirtynyt Aasiaan.

Dictionary