Finnish-Italian translations for syntipukki

capro espiatorioNon possiamo accettare che sia un capro espiatorio a pagare per tutti, sebbene tale capro espiatorio sia un boia. Emme voi hyväksyä sitä, että on olemassa vain yksi syntipukki, joka maksaisi kaikkien puolesta, vaikka tämä syntipukki onkin tyranni. È un esempio perfetto di sindrome da capro espiatorio. Tämä on klassinen syntipukki-ilmiö. Dunque, stiamo attenti alla sindrome da capro espiatorio. Siitä syystä meidän on varottava syntipukki-ilmiötä.
capro emissario

responsabilitàPurtroppo, non credo che la responsabilità sia soltanto della Repubblica ceca. En valitettavasti usko, että Tšekin tasavalta on ainoa syntipukki. Certamente i governi hanno più responsabilità del capro espiatorio che è stato colpito. Hallitukset ovat varmasti suuremmassa vastuussa kuin täällä lyöty syntipukki.

Dictionary