Finnish-Italian translations for takaraja

limiteL'anno 2008 sarà decisivo perché il 2010 è la data limite perché si possa avere un sistema europeo d'asilo. Vuosi 2008 on ratkaiseva, sillä vuosi 2010 on takaraja, johon mennessä eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä on luotava. 9, affinché sia decisa la data limite della validità delle omologazioni della prima fase, data che la direttiva non stabilisce. Komissio puoltaa kuitenkin tarkistusta 9, jotta ensimmäisen vaiheen hyväksyntöjen voimassaolon takaraja, joka direktiivissä on avoin, tulee selkeästi määritellyksi.
scadenzaSenza dubbio si tratta di una scadenza impellente. Se on tietenkin ehdoton takaraja. Ritengo dunque che il 1° gennaio 2005 sia l’improrogabile scadenza per il varo di tale Centro. Siksi katson, että tammikuun 1. päivän 2005 on oltava ehdoton takaraja keskuksen toiminnan käynnistämiselle. Un tale accordo andrà concluso, sostanzialmente, in occasione del Vertice di Lussemburgo II, che sarà la scadenza ultima prima del passaggio all'euro. Tämä sopimus on olennaisilta osiltaan saatava päätökseen Luxemburg II -kokouksessa, sillä se on viimeinen takaraja ennen euroon siirtymistä.

termineIl termine ultimo per tale indipendenza sarebbe stata l'adesione della Serbia all'Unione europea. Takaraja itsenäistymiselle olisi ollut Serbian liittyminen Euroopan unioniin. Il termine per presentare un testo per questa risoluzione scade il 7 novembre, ma della risoluzione non vi è ancora traccia. Kaikki muu on pelkkää toiveunta. Takaraja tämän päätöslauselman esittämiselle on 7. marraskuuta, mutta tähän mennessä päätöslauselmaa ei ole näkyvissäkään.

Dictionary