Finnish-Italian translations for valmistaa

preparareNon possiamo preparare un vaccino in anticipo né costituire delle scorte. Rokotetta ei voida valmistaa etukäteen tai varastoida. È a questo scenario che ci si deve preparare, sin da ora. Meidän täytyy valmistaa itsemme juuri tätä tilannetta varten tästä hetkestä alkaen. E' nostro compito preparare la Turchia a questo cammino, accompagnarla e aiutarla. Meidän tehtävämme on valmistaa, seurata, auttaa Turkkia tällä tiellä.
produrreA questo punto si potrebbe produrre vino pure in Tailandia. Viiniä voidaan valmistaa myös Thaimaassa. Per esempio, con gli oli si può produrre biomassa per biocarburanti o biocombustibili, eccetera. Öljystä voidaan valmistaa esimerkiksi biomassaa biopolttoaineisiin. Si può produrre, per esempio, dal letame e dai rifiuti domestici. Biokaasua voidaan valmistaa esimerkiksi lannasta ja kotitalousjätteistä.

fabbricareI produttori affermano che se questo emendamento verrà approvato, non potranno più fabbricare questo tipo di prodotti. Valmistajat sanovat, että jos tämä tarkistus hyväksytään, ne eivät voi enää valmistaa tällaisia laitteita. Innanzi tutto, finché gli ispettori saranno sul posto, Saddam Hussein difficilmente potrà fabbricare armi proibite. Ensinnäkin niin kauan kuin asetarkastajat ovat läsnä Irakissa, Saddam Husseinin on vaikea valmistaa kiellettyjä aseita. In primo luogo, fabbricare prodotti di qualità più elevata, con un valore aggiunto, che possano competere con quelli provenienti da altri paesi, principalmente dalla Cina. Ensinnäkin voitaisiin valmistaa laadukkaimpia tuotteita, joilla on lisäarvoa ja jotka pystyvät kilpailemaan muiden maiden, etenkin Kiinan, tuotteiden kanssa.
disporre

Valmistakaa maanosasta kertovaa näytelmää varten tarvittavaa rekvisiittaa. [http://www.mll.fi/mll-info/koulurauha/aineistoa_koulurauhan_rakentamis/erilaisuuden_arvostaminen_ja_kan/alakouluille/]
Amerikkalaistutkijat valmistivat terästä vahvempaa metallilasia (T&T
valmistaa ruokaa
Opiskelija valmistaa pienimuotoisen puhe-esityksen.
Sosiaalityön koulutus valmistaa asiantuntijoita sosiaalityöntekijän tehtäviin.
Kurun metsäkoulu aloitti toimintansa 1937 tarkoituksella "valmistaa nuoria miehiä metsätyönjohtajiksi".
Keräyspaperista valmistetaan sanomalehtipaperia ja kirjekuoria.
Neandertalinihmiset valmistivat koruja (hs.fi
Paperia valmistetaan paperitehtaissa.
Paastonajan tarkoituksena on valmistaa pääsiäisen viettoon.
valmistaa potilas erilaisia hoitotoimenpiteitä varten

Dictionary