Finnish-Polish translations for näyttää

• pokazywać
• wskazywać
  Uważam, że miasta mają wszelkie możliwości, żeby wskazywać drogę do przyszłości, w której wykorzystywać się będzie energię zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju. Mielestäni kaupungeilla on kaikki mahdollisuudet näyttää tietä kohti kestävää energiaa tulevaisuudessa.
  Rzeczywiście wydaje się, że wzrosła liczba podsłuchów, a wzrost tej liczby wydaje się wskazywać, podkreślam "wydaje się", że sędziowie szybciej i łatwiej zgadzają się na tę możliwość. Tapausten määrä näyttää lisääntyneen, mikä puolestaan vaikuttaisi tarkoittavan - korostan sanaa "vaikuttaisi" - että tuomioistuimet myöntävät salakuuntelumahdollisuuden helpommin ja nopeammin.
• wyglądać
  Jak powinna wyglądać ta polityka? Miltä tämän politiikan pitäisi näyttää?
• demonstrować
  Wiemy dobrze, że ta ludność potrafi wyrazić swoje zdanie, potrafi demonstrować i okazać swój gniew, i okazuje, jeśli dzieje się coś złego. Tiedämme hyvin, että tämä kansa voi olla selväsanainen, se voi näyttää ja osoittaa vihansa, ja se todella näyttää sen, kun jokin on väärin.
• dowodzić
• kierować
• paradować
• popisywać się
• prezentować
• produkować się
• przedstawiać
• udowadniać
• udowodnić
  Dzieje się tak dlatego, że trudno jest udowodnić, że świadczone usługi były złej jakości. Tämä johtuu siitä, että on vaikea näyttää toteen, että palvelu oli heikkolaatuista.
• wskazać
  Teraz Komisja ma wskazać na to sposób. Nyt on komission vuoro näyttää tietä.
  Świat nie może czekać. Europa musi wskazać innym drogę. Maailma ei voi odottaa; Euroopan täytyy näyttää tietä.
  Podobnie jak Chorwacja, Czarnogóra może teraz wskazać pozostałym krajom drogę w kierunku członkostwa w UE. Montenegro voi näyttää Kroatian tavoin tietä muille maille kohti EU:n jäsenyyttä.
• wydawać się
  Sprawa ta tylko z pozoru może wydawać się błaha. Tämä asia vain näyttää mitättömältä.
  Ta Izba - Parlament - wie, jak trudna i jak beznadziejna wydawać się może sytuacja. Täällä parlamentissa tiedetään tarkoin, miten vaikealta ja hankalalta tilanne voi näyttää.
  Sytuacja może wydawać się z pozoru zgodna z prawem, ale zbyt wiele zasad i przepisów tłamsi poszanowanie prawa. Asiat voivat näyttää päällisin puolin laillisilta, mutta lain kunnioittaminen tukahtuu liian monien sääntöjen ja määräysten alle.
• wyświetlać
• zademonstrować
  W przypadku Wilna mamy szczególnie cenną okazję zademonstrować, jak silne mogą być więzi współpracy. Erityisesti Vilnan tapauksessa meillä on oikein hyvä mahdollisuus näyttää, miten vahva yhteistyö voi todella olla.
  Nie rozumiem tylko, dlaczego Komisja pod przewodnictwem pana Barroso nie chce przedstawić i zademonstrować swojego największego sukcesu: ujawnienia odbiorców dotacji. En kuitenkaan ymmärrä sitä, että Barroson komissio ei halua kehittää ja näyttää suurinta menestystään: tukien saajien julkistamista.
• zdawać
• zdawać się

Definition of näyttää

• olla jonkin näköinen
• vaikuttaa joltakin
• antaa jonkun nähtäväksi, esitellä
• osoittaa suuntaa, näyttää sormella
• osoittaa todeksi
• ''~ aikaa'kellosta

Examples

• Näytit ihan Markolta.
• Tilanne näyttää perin synkältä.
• Näyttäisitkö paisettasi minulle?
• Pekka näytti uuden autonsa.
• Näyttäisitkö minne päin se meni?
• Atomikellon lennättäminen maapallon ympäri suihkukoneella näytti suhteellisuusteorian todeksi.
• Kello näyttää viittä.

Related words

• höynäyttää
• venäyttää
• näyttää kaapin paikka
• näyttää toteen
• näyttää esitellä
• näyttää virhe
• näyttää pitkää nenää
• näyttää todeksi
• näyttää samanlainen