Finnish-Polish translations for päin

• do
  Nadszedł czas, by zatamować napływ imigrantów i zachęcić ich do powrotu. Nyt on tullut aika pysäyttää virta ja edistää sen kääntämistä takaisin päin.
  Dostosowujmy pracę do człowieka, a nie człowieka do pracy, jak mówią związki zawodowe. Kuten ammattiliitot sanovat, työ on mukautettava ihmiseen, ei toisin päin.
• koło
• ku
  Jak lunatycy zmierzamy ku Europie "Wielkiego Brata”, podczas, gdy nasi politycy stoją obok z założonymi rękami. Kuljemme suin päin kohti ”ison veljen Eurooppaa”, ja poliitikkomme vain seuraavat tätä toimettomina vierestä.
  Wielu intelektualistów, którzy bardziej skłaniają się ku Polsce, Litwie i Unii Europejskiej, opuściło kraj. Monet niistä intellektuelleista, jotka katsovat enemmän Puolaan, Liettuaan ja Euroopan unioniin päin, ovat lähteneet maasta.
  W dzisiejszym dniu wszystkie nasze myśli w Parlamencie Europejskim są skierowane ku ofiarom terroryzmu we wszystkich miejscach na świecie, w których one zginęły. Ajattelemme tänään Euroopan parlamentissa terrorismien uhreja riippumatta siitä, missä päin maailmaa he menehtyivät.
• w kierunku
  Mój ostatni punkt dotyczy tego, że spoglądamy nie tylko na wschód, ale także w kierunku południa. Haluaisin lopuksi todeta, että emme katso ainoastaan itään vaan myös etelään päin.
  Musimy zakończyć tę ślepą gonitwę w kierunku zglobalizowanego wolnego handlu, gonitwę, która nikomu nie przynosi korzyści, być może z wyjątkiem Chin. Meidän on lopetettava tämä ryntäily suin päin globaaliin vapaakauppaan, joka ei hyödytä kaikkia, lukuun ottamatta ehkä Kiinaa.
• w stronę
  Wadą zaś jest to, że przesuwa on ośrodek władzy dalej w stronę Europy. Haittana on se, että sopimus siirtää vallan keskusta yhä enemmän unioniin päin.
  Kilka dni później wycofali się, to znaczy zostali wypchnięci na wschód, w stronę granicy z Sudanem. Muutaman päivän päästä he vetäytyivät, eli heidät ajettiin itään päin kohti Tšadin ja Sudanin rajaa.

Definition of päin

• ilmaisee asentoa tai orientaatiota
• ''partitiivi|p.'') ~ kohti jotakin, jonkin suuntaan
• ''ablatiivi|abl.''/''elatiivi|elat.'') ~ ilmaisee summittaista suuntaa
• ~ kohti jotakin törmäten siihen

Examples

• Laita se toisin päin.
• Paitasi on nurin päin päällä.
• Meillä päin tällainen ei ole tapana.
• Ei muuta kuin tulta päin!
• Auto ajoi seinää päin.
• Tuulee mereltä päin.
• Hän on Tampereelta päin.
• Auto ajoi päin seinää.
• paljain päin

Related words

• pain
• pain.
• painaa
• näppäin
• paine
• ilmanpaine
• matalapaine
• korkeapaine
• paino